throes n_p
- agonia f
Resultats de la cerca per a «throes»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A young boy is quite excited in the throes of a ballgame | Un noi està molt emocionat durant un joc de pilota. |
| Font: Covost2 | |
| In the throes of modernization, the Barcelona of 1900 was buzzing with energy and an unprecedented culture of leisure emerged. | L’efervescència de la Barcelona del 1900, en procés de modernització, va afavorir l’aparició d’una cultura de l’oci que va viure un moment sense precedents. |
| Font: MaCoCu | |
| While cinema is in its death throes in many countries, Asian film is growing non-stop in quantity and quality. | Mentre que el cinema en molts països està en una situació agonitzant, el cinema asiàtic creix de manera imparable tant en quantitat com en qualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Oh, yes, I-I, too, am in the throes of heartbreak. | Sí, jo, també estic en l’agonia d’un cor trencat. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It was just a few years before the 1888 Universal Exhibition and Barcelona was in the throes of expansion, with interesting buildings being built all over the city. | Eren els anys previs a l’Exposició Universal de 1888, i Barcelona no parava de créixer: aquí i allà es construïen obres interessants. |
| Font: MaCoCu | |
| The neo-liberal model is in its death throes, it is about to unleash a global financial cataclysm upon all and yet still presumes to lecture countries about their economies. | El model neoliberal està agonitzant, està a punt de desencadenar un cataclisme financer mundial sobre tothom i, tot i això, encara presumeix de donar lliçons als països sobre les seves economies. |
| Font: MaCoCu | |
| Throughout Europe, the present asylum system is in the throes of a crisis. | A tot arreu d’Europa, el règim d’asil actual està en crisi. |
| Font: Europarl | |
| In the final throes of the Franco regime, design was perceived as an element of political opposition and an instrument of sufficient cultural importance as to be capable of raising awareness. | A la recta final del règim franquista, es percep el disseny com un element d’oposició política i un instrument de dimensió cultural capaç d’influir en la mobilització de les consciències. |
| Font: MaCoCu | |
| Mozart, in turn, musically revered and personally admired the great Joseph Haydn, who in the late 18th century was the most famous composer in a Europe in the throes of the Industrial Revolution. | Mozart, al seu torn, venerava musicalment i apreciava personalment el gran Joseph Haydn, que a finals del segle XVIII era el compositor més famós d’una Europa que bullia en el tràfec de la revolució industrial. |
| Font: MaCoCu | |
| It is the same process we are now in the throes of at European level. | És en aquest mateix procés en el qual ara ens trobem immersos en l’àmbit europeu. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |