That which seems to throb there is my own heart-beating.
|
Ço que sembla bategar és el meu propi cor.
|
Font: MaCoCu
|
Beauty and ugliness throb in that sensitive matrix.
|
La bellesa i la lletjor palpiten en aquesta matriu sensitiva.
|
Font: AINA
|
When I look at it, my facial muscles throb.
|
Quan el miro, els meus músculs facials palpiten.
|
Font: AINA
|
The newest is the one that does not throb.
|
El més nou és el que no batega.
|
Font: AINA
|
The kind of beauty that makes us throb and cringe.
|
El tipus de bellesa que ens fa palpitar i tremolar.
|
Font: AINA
|
When I look at it, all my facial muscles throb.
|
Quan el miro, tots els meus músculs facials palpiten.
|
Font: AINA
|
I throb and look away, but my awareness doesn’t leave me.
|
Palpito i miro cap a una altra banda, però la meva consciència no m’abandona.
|
Font: AINA
|
Few manifestations so completely include time and present, the throb of life.
|
Poques manifestacions inclouen d’una manera tan completa temps i present, el batec de la vida.
|
Font: NLLB
|
The vibrations of the music through the wooden floor throb under my feet.
|
Les vibracions de la música a través del pis de fusta palpiten sota els meus peus.
|
Font: AINA
|
There was something in those eyes that made my heart clench, throb and choke.
|
Hi havia alguna cosa en aquells ulls que feia que el meu cor s’estrenyés, palpités i s’ofegués.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|