Diccionari anglès-català: «thresh»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «thresh»

anglès → català

to thresh v tr 

agricultura 
  1. trillar

to thresh v tr 

[literary]
  1. atonyinar | apallissar | estomacar | bastonejar | garrotejar

to thresh v intr 

  1. convulsar | crispar-se v intr_pron | remenar-se v intr_pron

to thresh about v intr 

  1. convulsar | crispar-se v intr_pron | remenar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Farmers came in to thresh the oat crop. Van arribar els grangers per trillar la collita de civada.
Font: Covost2
Down on the plain, the peasants plough, fertilise, glean, sow, thresh, grind, prune and pick. A la plana, els pagesos llauren, adoben, espigolen, seguen, baten, molen, esporguen, veremen...
Font: MaCoCu
It is a flour mill of medieval origin (thirteenth century) that used the water from the Fontanet ditch to thresh the grain. Es tracta d’un molí fariner d’origen medieval que aprofitava l’aigua de la séquia de Fontanet per batre el gra.
Font: MaCoCu
Team leads escalate on defined escalation thresh-holds Els caps d’equip escalen segons els llindars d’escalada definits
Font: AINA
According to their annoying arguments, to pick the heads of grain means “to reap”, while crushing them in their hands signifies “to thresh”: these agricultural tasks —and some forty others— were forbidden on the Sabbath, as a day of rest. Segons llur casuística aclaparadora, arrencar espigues equival a “segar”, i masegar-les significa “batre”: aquestes feines de camp —i ben bé una quarantena més— eren prohibides el dissabte, dia de descans.
Font: MaCoCu
15 Thou shalt sow, and not reap; thou shalt thresh olives, and not anoint with their oil; thou shalt thresh grapes, and not drink their wine. 15 Sembraràs i no colliràs; trillaràs olives i no ungiràs amb el seu oli; trillaràs raïm i no beuràs el seu vi.
Font: AINA
Even if any famous actor is cast, there is no choice but to thresh ... Encara que qualsevol actor famós estigui en el repartiment, no hi ha més remei que ...
Font: AINA
Small talk is not enough to thresh out the important things at the work place. La xerrada no és suficient per desgranar les coses importants al lloc de treball.
Font: AINA
Bruce Campbell - as he is referred to here - was born to thresh evil with a chainsaw. Bruce Campbell -com se’n diu aquí- va néixer per trillar el mal amb una serra mecànica.
Font: AINA
Moscow is standing on a swamp, they don’t thresh rye there, and they eat more rye from the countryside. Moscou està sobre un pantà, allà no trillen el sègol i mengen més sègol del camp.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0