|
Our parliamentary delegation was then prevented from travelling to the crisis region for a variety of completely threadbare reasons.
|
La nostra delegació parlamentària ha vist vetat el seu viatge a la zona de crisi al·legant una infinitat de raons d’allò més pelegrines.
|
|
Font: Europarl
|
|
The director doesn’t keep the film tight, occasionally focusing on visuals, but they fade into the threadbare story.
|
El director no manté la pel·lícula ajustada, centrant-se ocasionalment en els elements visuals, però aquests s’esvaeixen en el fil de la història.
|
|
Font: AINA
|
|
From “victories” to “defeats”, from sporadic mobilization to conclusive demobilization, it’s a belief ever more clapped out and threadbare.
|
Des de les victòries fins a les derrotes i des de les mobilitzacions esporàdiques fins a les desmobilitzacions conclusives, és una creença cada cop més rebentada i desgastada.
|
|
Font: NLLB
|
|
The participants had a threadbare discussion on Kashmir dispute and hailed the efforts of Pakistan for its peaceful resolution.
|
Els participants van mantenir un debat sobre la disputa del Caixmir i van saludar els esforços del Pakistan per a la seva resolució pacífica.
|
|
Font: AINA
|
|
She stated: "Nobody in this section of the country believes the old threadbare lie that black men rape white women."
|
Wells va declarar: “Ningú d’aquesta comunitat creu la vella mentida que els homes negres violen les dones blanques”.
|
|
Font: NLLB
|
|
Across the threadbare cuffedge he saw the sea hailed as a great sweet mother by the well-fed voice beside him.
|
Més enllà del puny gastat de la màniga veia el mar, saludat com una gran mare amorosa per la veu ben alimentada que tenia a la vora.
|
|
Font: NLLB
|
|
He was a clean-cut young man, although not what one would call well dressed; in fact, he was a bit threadbare.
|
Era un jove ben definit, tot i que no el que hom podria anomenar ben vestit; de fet, anava una mica gastat.
|
|
Font: NLLB
|
|
But if you plan to receive visitors, it’s best to leave your threadbare slippers aside and put on a more presentable one.
|
Però si planeges rebre visites, el millor és deixar de banda les teves sabatilles esfilagarsades i posar-te una més presentable.
|
|
Font: AINA
|
|
But at the moment we have a patchwork quilt of digital content and services - very good in some places but threadbare in others .’.
|
Però en aquest moment tenim un cobrellit de retalls de continguts i serveis digitals – molt bons en alguns llocs, però escassos en altres"".
|
|
Font: AINA
|
|
Expanding the scope for national governments to maintain regulatory diversity and rebuild threadbare social negotiations would improve the functioning of the global economy.
|
Ampliar l’àmbit perquè els governs nacionals mantinguin la diversitat normativa i reconstrueixin les negociacions socials arrelades milloraria el funcionament de l’economia global.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
