First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy.
|
Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
|
Font: riurau-editors
|
The thirst activator is the hypothalamus.
|
L’activador de la set és l’hipotàlem.
|
Font: Covost2
|
I have long noted your thirst unquenchable.
|
Fa temps que he notat la teva set insaciable.
|
Font: Covost2
|
Quench your thirst, then eat the crackers.
|
Sacia’t la set i després menja’t les galetes.
|
Font: Covost2
|
And as he hath shown himself such an inveterate enemy to liberty, and discovered such a thirst for arbitrary power, is he, or is he not, a proper man to say to these colonies, "You shall make no laws but what I please"?
|
I com que ell mateix ha demostrat ser un enemic inveterat de la llibertat i ha revelat una tal set pel poder arbitrari, ¿és o no és un home adequat per a dir a aquestes colònies: «no fareu cap llei llevat de les que a mi em plaguen»?
|
Font: riurau-editors
|
What do we need to take care of our thirst?
|
Què necessitem per cuidar la nostra set?
|
Font: MaCoCu
|
Thus he developed a thirst for learning which never left him.
|
Així va ser com va desenvolupar la set d’aprenentatge que ja mai no el va deixar.
|
Font: Covost2
|
Eliminate hatred and the thirst for revenge, and teach us forgiveness.
|
Apaga l’odi, aplaca la venjança, ensenya’ns el perdó.
|
Font: MaCoCu
|
In the encounter with the Samaritan woman at the well, the topic of Christ’s “thirst” stands out in particular. It culminated in his cry on the Cross “I thirst”.
|
En particular, l’encontre amb la Samaritana, al pou, palesa el tema de la “set” del Crist, que culmina en el crit en la creu: “Tinc set”.
|
Font: MaCoCu
|
This is a product of the people’s thirst for knowledge and academic work.
|
Això és un resultat de les ganes de coneixement de la gent i del treball acadèmic.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|