Diccionari anglès-català: «thing»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «thing»

anglès → català

thing n 

  1. cas m | situació f | assumpte m | afer m | qüestió m | fenomen m | cosa f | occupacions mp | incumbència f
      This is a pressing matter. — Es tracta d’una qüestió important.
  2. massa (indefinida) f | cosa f | objecte m
  3. característica f
(someone’s) thing 
  1. (gran) afició f
(annoying) thing 
  1. llauna f

odd thing n 

  1. curiositat f | estranyesa f | extravagància f | ocurrència inesperada f | peculiaritat f | raresa f | sortida inesperada f | detall curiós m | estirabot m | fenomen curiós m | fet curiós m

sure thing n 

  1. certesa f | evidència f

nice thing n 

  1. compliment m

sure thing expr 

  1. no es mereixen | no s’ho val | vostè les té totes | de res | [antic] a Déu sien dades

living thing n 

  1. entitat viva f | organisme m | ésser viu m

tricky thing n 

  1. trampa f | inconvenient m | dificultat f

wicked thing n 

  1. aberració f | cosa molt mal feta f | maldat f | monstruositat f | dolenteria f | malifeta f | entremaliadura f | bestiesa f | ximpleria f

animate thing n 

  1. entitat viva f | organisme m | ésser viu m

terrible thing n 

  1. calamitat f | enormitat f

worthless thing n 

  1. [col·loquial] trasto m | trast m

the last thing to do expr 

  1. el que sobretot no has de fer | el que no has de fer de cap manera | el que no has de fer mai de la vida | el que no has de fer per res del món

with one thing and another adv 

  1. entre una cosa i l’altra

it sounds like a good thing expr 

  1. la cosa pinta bé

this is not an everyday thing expr 

  1. això no és qualsevol cosa | això no és poca cosa

if it’s not one thing it’s another expr 

  1. si no és una cosa, és l’altra | si no són naps, són cols
Exemples d’ús (fonts externes)
Every thing that is right or natural pleads for separation. Tot el que és just o natural clama per la separació.
Font: riurau-editors
In the following sheets, the author hath studiously avoided every thing which is personal among ourselves. En els fulls següents, l’autor ha evitat estudiadament tot quant és personal entre nosaltres.
Font: riurau-editors
Nothing is criminal; there is no such thing as treason; wherefore, every one thinks himself at liberty to act as he pleases. No hi ha res criminal; no hi ha res que es puga dir traïció; en conseqüència, tothom es creu alliberat per a actuar com li plaga.
Font: riurau-editors
There’s two things you can do to help stop this — a simple thing and a complicated thing, an easy thing and a hard thing. Podeu fer dues coses per ajudar a evitar això. Una cosa és simple i l’altra, complicada; una és fàcil i l’altra, difícil.
Font: TedTalks
We go from the clearest thing to the fuzziest thing. Anem del concepte més clar al concepte més difús.
Font: TedTalks
So the amazing thing was, we were able to do this thing. El més extraordinari és que vam ser capaços de fer això.
Font: TedTalks
I must clarify that this thing about the entrance cabin is a virtual thing. Haig d’aclarir que això de la cabina d’entrada és una cosa virtual.
Font: Covost2
Farmer’s Insurance: “We Know A Thing Or Two Because We’ve Seen A Thing Or Two.” Assegurança del granger: “Sabem una o dues coses perquè n’hem vist una o dues”.
Font: MaCoCu
And I’m not saying this is a good thing, but this is a thing, right? Jo no dic que sigui una cosa bona, però és una cosa, o no?
Font: TedTalks
A strange thing then happened. Llavors va passar una cosa ben estranya.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0