Diccionari anglès-català: «thin»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «thin»

anglès → català

thin adj 

  1. fi fina | prim prima | tènue
  2. flac flaca
  3. insubstancial | lleu
  4. magre magra
  5. clar clara | dispers dispersa | esclarissat esclarissada
  6. afilat afilada | esmolat esmolada

to thin v tr 

  1. aflaquir | amagrir | aprimar | fer més prim
  2. aclarir
alimentació 
  1. allargar | aclarir

to thin v intr 

  1. aclarir-se v intr_pron
  2. aflaquir-se v intr_pron | amagrir-se v intr_pron | aprimar-se v intr_pron
(trees) to thin 
  1. (arbres) clarejar
      We set camp on a spot where the trees thinned out. — Vam muntar el campament en un indret on els arbres clarejaven.

to be thin v intr 

(a broth) to be thin 
  1. (un brou) clarejar

thin air n 

[figurative]
  1. [figurat] aire m
      It disappeared into thin air. — Va desaparèixer en l’aire.

thin jet n 

hidrologia 
  1. filet m

to thin out v intr 

(trees) to thin out 
  1. (arbres) clarejar
      We set camp on a spot where the trees thinned out. — Vam muntar el campament en un indret on els arbres clarejaven.

to thin out v tr 

agricultura 
  1. aclarir | eixarmar | eixermar | esbardissar | retirar

thin plastic n 

esports 
  1. tela f

thin-skinned adj 

[figurative]
  1. hipersensible | molt susceptible | [figurat] que té la pell fina | [figurat] de pell fina

out of thin air adv 

  1. del no-res

through thick and thin adv 

  1. a les verdes i a les madures | a les bones i a les males
  2. de manera incondicional

thin edge of the wedge expr 

  1. fal·làcia del pendent relliscós | fal·làcia de l’efecte dominó
Exemples d’ús (fonts externes)
The difference is that here the "thin film" is a thin layer of air. La diferència és que aquí “la pel·lícula fina” és una capa prima d’aire.
Font: Covost2
It did sound rather thin. Va sonar més aviat prim.
Font: Covost2
Your skin is very thin. La seva pell és molt fina.
Font: MaCoCu
Micropalaeontology and thin section Collection Col·lecció de micropaleontologia i làmina prima
Font: MaCoCu
Integrated design of mixes for thin and ultra-thin layers for construction and maintenance of pavements. Disseny integrat de mescles per a capes fines i ultrafines per a construcció i conservació de paviments.
Font: MaCoCu
I particularly like it very thin. A mi particularment m’agrada ben prima.
Font: Covost2
I prefer pizza with thin crust. Prefereixo la pizza de massa fina.
Font: Covost2
The man is thin and old. L’home és flac i vell.
Font: MaCoCu
Thin lines and flashes of colour Línies primes i tocs de color
Font: MaCoCu
Lightweight very elastic and thin pad. Badana fina, ultralleugera i molt elàstica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0