Diccionari anglès-català: «thicket»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «thicket»

anglès → català

thicket n 

botànica 
  1. bardissa f | bosquina f | brolla f | brosta f | malesa f | boscam m | boscatge m | matoll m | matollar m
  2. brossa f | garriga f | matoll m | sotabosc m
  3. bosquina f | espessor (de plantes) f | mata f | plançoneda grossa f | bardissar m | massís (d’arbres) m | matoll m | matollar m

thicket n 

[figurative]
  1. [figurat] bosc m | [figurat] núvol m

bramble thicket n 

botànica 
  1. bardissam m | bardissar m | esbarzerar m | albarzerar m | romeguerar m
Exemples d’ús (fonts externes)
River mouth: Valley thicket, dune thicket, riparian vegetation and fynbos. Desembocadura del riu: matolls de la vall, matolls de la duna, vegetació ripària i fynbos.
Font: Covost2
We’ll need to push our way through this thicket. Haurem d’obrir-nos camí a través de la bardissa.
Font: Covost2
The name comes from the Basque Besan, meaning thicket. El nom de Besan prové del basc, i significa boscúria.
Font: MaCoCu
He lures victims to a thicket and can tickle them to death. Atreu les víctimes a un matoll i els hi pot fer pessigolles fins a la mort.
Font: Covost2
Success eluded the Convention whenever it bowed to governmental pressure and lost itself in a thicket of conflicting interests. L’èxit li ha girat l’esquena a la Convenció sempre que s’ha doblegat davant les pressions governamentals i s’ha extraviat en un embull d’interessos contraposats.
Font: Europarl
Resignedly withdrew the vanquished to a thicket, hiding there. El vençut es va retirar resignadament darrere uns matolls, amagant-se allà.
Font: NLLB
Frightened, I jumped back, falling into a thorny thicket. Espantat vaig saltar cap al darrere, caient sobre un matoll espinós.
Font: AINA
Nothing interesting can simply grow in such a thicket. Res interessant pot simplement créixer en aquest matoll.
Font: AINA
We otherwise find ourselves increasingly lost in a thicket of innumerable and different regulations on judicial cooperation in criminal matters. Solem perdre’ns cada vegada més en un embull d’incomptables regulacions diferents relatives a la cooperació judicial.
Font: Europarl
House in low plant of building situated in the thicket. Habitatge en planta baixa d’edifici situat en el matoll.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0