Diccionari anglès-català: «thick»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «thick»

anglès → català (9 resultats)

thick n 

  1. meitat f | moll m | centre m | cor m | mig m

thick adj 

  1. dens densa | compacte compacta | concentrat concentrada | condensat condensada | espès espessa
  2. gruixut gruixuda
  3. balb balba
      thick tongue — llengua balba
  4. engolat engolada | nasal
      thick voice — veu engolada
  5. rústec rústega | bast basta | groller grollera
  6. massís massissa | cepat cepada | corpulent corpulenta | fornit fornida | fort forta | robust robusta

thick adj 

[argot]
  1. pallús pallussa | estúpid estúpida | beneit beneita | tanoca | ximple

thick-skulled adj 

  1. beneit beneita | tanoca | ximple

thick-skinned adj 

[figurative]
  1. insensible | dur dura | [figurat] que té la pell dura | [figurat] de pell dura

thick and fast adv 

  1. seguits i de pressa

thick chocolate n 

  1. xocolata calenta f | xocolata desfeta f | [valencià] xocolate desfet m

in the thick of expr 

  1. enmig de prep
  2. en ple en plena
      in the thick of planning — en plena planificació

through thick and thin adv 

  1. a les verdes i a les madures | a les bones i a les males
  2. de manera incondicional
Exemples d’ús (fonts externes)
Each ship’s conning tower had thick sides and a thick roof. La torre de control de cada vaixell tenia un sostre i uns costats gruixuts.
Font: Covost2
The turret was 25 mm thick with a 38 mm thick gun mantlet. La torreta tenia 25 mm de gruix amb un mantellet de 38 mm de gruix.
Font: wikimedia
Its coat is very thick. Té el pelatge molt espès.
Font: Covost2
The antennas are relatively thick. Les antenes són relativament gruixudes.
Font: MaCoCu
Sidewalks (from 10 cm thick). Voreres (a partir de 10 cm de gruix).
Font: MaCoCu
The broth should be thick. El brou ha de quedar espès.
Font: MaCoCu
Francois spoke with a thick accent. François parlà amb un accent marcat.
Font: Covost2
The roots are thick and fleshy. Les arrels són gruixudes i carnoses.
Font: Covost2
The tail has a thick coat. La cua té un pelatge espès.
Font: Covost2
The references were thick and impenetrable. Les referències eren espesses i impenetrables.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0