In military numbers, the ancients far exceeded the moderns: and the reason is evident, for trade being the consequence of population, men become too much absorbed thereby to attend to anything else.
|
En nombres militars, els antics excedien de bon tros els moderns: i la raó és evident perquè, essent el comerç la conseqüència del poblament, els homes hi estan massa absorbits per a parar esment en res més.
|
Font: riurau-editors
|
Dynamic relations between products, thereby generating related products.
|
Relacions dinàmiques entre productes generant productes relacionats.
|
Font: MaCoCu
|
The Communist Party alone stands to gain thereby.
|
Només pot sortir-ne beneficiat el Partit Comunista.
|
Font: MaCoCu
|
He was thereby the third-oldest hereditary peer ever.
|
Ell va ser, per tant, el tercer par hereditari més antic de la història.
|
Font: Covost2
|
Various types of T helper cells are thereby produced.
|
S’hi produeixen diversos tipus de cèl·lules ajudants de tipus T.
|
Font: Covost2
|
However, that she was poisoned thereby was a gross assumption.
|
Tanmateix, que fos enverinada així era una hipòtesi flagrant.
|
Font: Covost2
|
It was restored in 1962, thereby acquiring its current appearance.
|
L’any 1962 va ser restaurada i se li va donar l’aspecte actual.
|
Font: MaCoCu
|
They are fully personalised, thereby increasing their effectiveness and comfort.
|
Són totalment personalitzats, la qual cosa n’incrementa l’efectivitat i la comoditat.
|
Font: MaCoCu
|
They eliminate crowding and align teeth, thereby facilitating dental hygiene.
|
Eliminen els apinyaments i alineen les dents, la qual cosa facilita la higiene a la zona de la dentadura.
|
Font: MaCoCu
|
I make the sufferers case my own, and I protest, that were I driven from house and home, my property destroyed, and my circumstances ruined, that as man, sensible of injuries, I could never relish the doctrine of reconciliation, or consider myself bound thereby.
|
Faig meu el cas de les víctimes, i proclame que si hagués estat expulsat de casa i llar, si la meua propietat hagués estat destruïda i la meua condició arruïnada, com a home, conscient de les ferides, no podria mai adelitar-me en la doctrina de la reconciliació o considerar-m’hi vinculat.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|