There’s no escaping the fact that everything we eat has a global impact.
|
No podem escapar al fet que tot el que mengem té un impacte global.
|
Font: TedTalks
|
Equally, there was no escaping the fact that the real motive for partitioning Bengal was political, as Indian nationalism was gaining in strength.
|
De la mateixa manera, era notori que el vertader motiu per dividir Bengala era polític, ja que el nacionalisme indi estava guanyant força.
|
Font: wikimedia
|
As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted.
|
Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
|
Font: riurau-editors
|
The whole history of England disowns the fact.
|
La història sencera d’Anglaterra ho desacredita.
|
Font: riurau-editors
|
Nevertheless, there is no escaping the fact that the only protagonists out there were, in fact, the aid workers.
|
No obstant això, és forçós constatar que els únics actors presents en el lloc eren efectivament els humanitaris.
|
Font: Europarl
|
Obviously, safety is the prime concern in these cases, but there is no escaping the fact that the benefits of reducing noise pollution would be largely wasted and that absurd situations could arise with the accumulation of electric vehicles.
|
Òbviament, en aquests casos preval la seguretat, però a ningú se li pot escapar que es desaprofitarien en gran part els beneficis de la reducció en la contaminació acústica, i fins i tot es podria arribar a situacions absurdes amb l’acumulació de vehicles elèctrics.
|
Font: MaCoCu
|
The girls, escaping that visit, went to the dining room.
|
Les xiquetes, fugint de tal visita, passaren al menjador.
|
Font: Covost2
|
The general concurrence, the glorious union of all things prove the fact.
|
La concurrència general, la gloriosa unió de totes les coses prova aquest fet.
|
Font: riurau-editors
|
It’s escaping off into space.
|
S’està escapant cap a l’espai.
|
Font: TedTalks
|
Advantages of escaping work routine
|
Beneficis de trencar amb la rutina laboral
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|