thenceforward adv
- des d’aleshores
Resultats de la cerca per a «thenceforward»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Thenceforward, looking for an answer, the speculation over what the real use the artefact in question has, develops. | Llavors, buscant una resposta, sorgeix l’especulació sobre el servei real que té l’artefacte en qüestió. |
| Font: MaCoCu | |
| Thenceforward the tactics expounded by Engels in 1895 guided the German Social Democrats in everything they did and in everything they left undone, down to the appropriate finish of August 4, 1914. | De llavors ençà la tàctica exposada per Engels el 1895 guià els socialdemòcrates alemanys en tot allò que feren i que deixaren sense fer, fins a l’apropiada fi del 4 d’agost del 1914. |
| Font: MaCoCu | |
| In 1668 and 1674 it was retaken by the French and thenceforward remained in their power. | El 1668 i després el 1674 els francesos la van ocupar i ja no la varen abandonar. |
| Font: NLLB | |
| Thenceforward his group was known as the Bolsheviks (the majority) and the others the Mensheviks (the minority). | A partir d’aleshores el seu grup fou conegut com els bolxevics (la majoria) i els altres com els menxevics (la minoria). |
| Font: NLLB | |
| Thenceforward, Germany disappears for three centuries from the ranks of countries playing an independent active part in history. | Arran d’això, Alemanya desapareix durant tres segles dels rengles de països que jugaven un paper actiu independent en la història. |
| Font: NLLB | |
| This condensation of a greater mass of labour into a given period thenceforward counts for what it really is, a greater quantity of labour. | Aquesta condensació d’una massa més gran de treball en un període determinat de temps compta ara com el que és, com una quantitat més gran de treball. |
| Font: NLLB | |
| Thenceforward, there remained only the State, which naturally reaped the benefit of the strong desire for unity—‘unity or death’— which had developed around the belief in national sovereignty. | Per tant, només quedava l’Estat, en benefici del qual girà naturalment el fervor per la unitat —“unitat o mort”— aparegut entorn de la creença en la sobirania nacional. |
| Font: NLLB | |
| In B.C. 45, Julius Caesar caused two curule aediles and four plebeian aediles to be elected; and thenceforward, at least so long as the office of aedile was of any importance, six aediles were annually elected. | El 45 aC Juli Cèsar causà cause dos edils curuls i foren escollits quatre edils plebeus; i a partir de llavors, com a mínim fins que l’ofici mantingué la seva importància foren escollits sis edils anualment. |
| Font: NLLB | |
| The perfection of execution and the beauty of feature which were attained in his works, and in those of his great contemporaries, rendered finish of execution and beauty of form the chief objects of all artists; and thenceforward execution was looked for rather than thought, and beauty rather than veracity. | La perfecció de l’execució i la bellesa formal característiques de la seua obra i de la dels seus contemporanis van fer de l’acabat de l’execució i la bellesa de la forma l’objecte clau de tots els artistes; i des de llavors l’execució va ser considerada més important que la idea, i la bellesa més important que la veritat. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |