And something ended, then and there between us.
|
I en aquell instant va acabar alguna cosa entre nosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
Then and there, as she recalled in her autobiography, she decided to become one of the first students to enroll.
|
En aquell mateix moment, segons recordava després en la seva autobiografia, va decidir convertir-se en un dels primers estudiants a matricular-se.
|
Font: wikimedia
|
Then when my mother told me there were people who studied all this as an actual job, and that I too could be an Egyptologist, I decided right then and there that was what I was going to do too.
|
Després, quan la meva mare em va dir que hi havia gent que estudiava tot això i que era un treball real, i que jo també podia ser egiptòloga, en aquest mateix moment vaig decidir que això era el que anava a fer també.
|
Font: MaCoCu
|
And I regretted it right then and there.
|
I em vaig penedir en aquell mateix moment.
|
Font: AINA
|
The emotions you feel right then and there.
|
Les emocions que sents en aquell moment.
|
Font: AINA
|
But only then, and there was silence, complete silence.
|
Però només aleshores, i hi va haver silenci, silenci complet.
|
Font: AINA
|
I decided then and there that I liked him.
|
En aquell moment vaig decidir que m’agradava.
|
Font: AINA
|
I wanted to buy it right then and there.
|
El volia comprar en aquell mateix moment.
|
Font: AINA
|
I said I couldn’t stop the ship then and there.
|
Vaig dir que no podia parar el vaixell en aquell moment.
|
Font: AINA
|
Right then and there I took her home on foot.
|
En aquell mateix moment la vaig portar a casa a peu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|