Later they devoted themself to journalism and published literary and political works.
|
Es dedicà després al periodisme i publicà obres literàries i polítiques.
|
Font: Covost2
|
It is not rare to find someone who calls themself a chiropractor without having undertaken the required university training.
|
No és estrany trobar qui es defineix com a quiropràctic sense haver superat la preceptiva formació universitària.
|
Font: MaCoCu
|
Moderated, for subscribers and even moderators themself
|
Moderada, per als subscriptors i per als mateixos moderadors
|
Font: mem-lliures
|
And then throws themself out a window?
|
I després es tira per la finestra?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Only a singular somebody can share themself, but the community cannot exist without each and every one of its individ- uals dissolving themselves.
|
Només un algú singular pot posar-se en comú, però no hi pot haver comunitat sense que tots i cadascun dels seus individus es dissolguin.
|
Font: MaCoCu
|
Reform of Statutes will comply with procedure stated by themself, and will require, in any way, approval of the [national] Legislative Houses, by an organic law.
|
La reforma dels Estatuts s’ajustarà al procediment establert en els mateixos i requerirà, en tot cas, l’aprovació per les Corts Generals, mitjançant llei orgànica.
|
Font: MaCoCu
|
In other words, everyone sings for themself.
|
De fet, cadascú canta pel seu compte.
|
Font: NLLB
|
When can someone consider themself a writer?
|
Quan es pot considerar algú un escriptor?
|
Font: NLLB
|
Parents of children mobilized themself and protested against aggression, many teachers tried to help parents offering balanced solutions, however they were threatened with reprisals and Regime sent political commissars (educative inspectors) to assure completion of its arrogant decision.
|
Els pares dels alumnes es mobilitzen i protesten contra l’agressió. Molts mestres intenten ajudar als pares oferint algunes solucions de compromís, però són amenaçats amb represàlies i el Règim envia comissaris polítics (inspectors educatius) per assegurar que es compleix la seva superba decisió.
|
Font: MaCoCu
|
Is an artist someone who calls themself one?
|
És artista tothom que se n’autoproclama?
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|