Ignatian Tips Notes: The goal is not to gather facts about Jesus, but “to see Thee more clearly, love Thee more dearly, follow Thee more nearly.”
|
Anotacions: l’objectiu d’aquestes meditacions no és el de recollir “fets” de Jesús, sinó “veure’l més clarament, estimar-lo més profundament, seguir-lo més de prop”.
|
Font: MaCoCu
|
knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
|
Que no saps que tinc poder de crucificar-te, i poder de deixar-te anar?
|
Font: MaCoCu
|
And I, the king, shall love thee.
|
I jo, el rei, us estimaré.
|
Font: TedTalks
|
According to all the works which have done since the day; wherewith they brought them up out of Egypt, even unto this day; wherewith they have forsaken me and served other Gods; so do they also unto thee.
|
Tal com s’han comportat des del dia en què foren trets d’Egipte fins avui, abandonant-me i servint altres déus, així es comporten amb tu.
|
Font: riurau-editors
|
Thee photographers are in a park taking pictures
|
Tres fotògrafs fan fotos en un parc
|
Font: Covost2
|
If after all these warnings and advertisements, thou dost not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him who remembered thee in thy distress, and give up thyself to follow lust and vanity, surely great will be thy condemnation.
|
Si després de tots aquests consells i advertiments, no us gireu vers el Senyor amb tot el vostre cor, sinó que us oblideu d’aquell qui es recordà de vosaltres en la vostra angoixa, i us abandoneu a seguir el desig i la vanitat, segurament la vostra condemna serà gran.
|
Font: riurau-editors
|
I’ll tell thee everything I can; There’s little to relate.
|
Li diré tot el que pugui; no hi ha molt a contar.
|
Font: Covost2
|
I adjure thee by God, that thou torment me not.
|
Et conjuro per Déu que no em turmentis!
|
Font: Covost2
|
I have come to thee from Sheba with a weighty message.
|
He vingut des de Sabà per donar-te un missatge important.
|
Font: Covost2
|
37 Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now?
|
--Senyor, per què no et puc seguir ara mateix?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|