A portable theatre curtain will reveal hidden stories about the everyday life on our streets: on the one side are the spectators, and on the other, the involuntary actors in a real-life show that takes shape, little by little, with humour and irony.
|
Un teló portàtil us descobrirà les històries amagades en la quotidianitat dels nostres carrers: a una banda, hi haurà les espectadores i els espectadors, i a l’altra, les actrius i els actors involuntaris d’un espectacle real que s’anirà construint de mica en mica, amb humor i ironia.
|
Font: MaCoCu
|
‘Catalunya aixeca el teló’ (Catalonia raises the curtain) has opened the theatre season in Catalonia.
|
Catalunya aixeca el teló ha iniciat la temporada de teatres a Catalunya.
|
Font: MaCoCu
|
The curtain closes. The curtain opens again.
|
Es tanca el teló. Es torna a obrir el teló.
|
Font: MaCoCu
|
Genre: Theatre, Theatre of Gestures, Theatre of text
|
Gèneres: Teatre, Teatre gestual, Teatre de text
|
Font: MaCoCu
|
Genre: Theatre, Visual theatre, Theatre of text, Family audience, Poetry
|
Gèneres: Teatre, Teatre visual, Teatre de text, Familiar, Poesia
|
Font: MaCoCu
|
Genre: Theatre of text, Theatre
|
Gèneres: Teatre, Teatre de text
|
Font: MaCoCu
|
Nowadays, theatre has decided to go out in the street, the theatre out of the theatre, a theatre on wheels, a theatre on bicycle... a theatre on bicycle?
|
Avui el teatre ha decidit sortir al carrer, el teatre fora del teatre, un teatre sobre rodes, un teatre en bicicleta... un teatre en bicicleta?
|
Font: MaCoCu
|
When the curtain of consciousness falls
|
Quan cau el teló de la consciència
|
Font: MaCoCu
|
He hid behind the curtain, looking out.
|
Es va amagar darrere la cortina, per mirar.
|
Font: Covost2
|
The shower curtain is beige and white.
|
La cortina de la dutxa és beix i blanca.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|