Diccionari anglès-català: «the whole picture»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «the whole picture»

anglès → català (1 resultat)

the whole picture expr [figurative]

  1. [figurat] la imatge completa
  2. el que ho explica tot
Exemples d’ús (fonts externes)
They simply don’t present the whole picture. Simplement no presenten el quadre complet.
Font: Covost2
Each discipline has a part of the puzzle but not the whole picture. Cada disciplina conté una part del trencaclosques, però no la imatge completa.
Font: MaCoCu
For dialectics the truth is the whole picture, of which each view is a more or less one-sided, partial aspect. Per la dialèctica la veritat és el quadre general, del qual cada perspectiva suposa un aspecte parcial, més o menys esbiaixat.
Font: MaCoCu
Before we ban something we should look at the whole picture. Abans de prohibir res hem de contemplar tot el rerefons.
Font: Europarl
You can now see the whole picture gallery here! Ja pots veure la galeria d’imatges completa aquí!
Font: HPLT
Let me re-emphasise, however, that consumer protection is best served if we consider the whole picture, as the Commissioner rightly indicated, rather than tacking together all the provisions that apply anywhere in Europe. Però permetin-me que insisteixi que la protecció dels consumidors s’aconsegueix millor considerant el conjunt, com bé ha dit la senyora Comissària en la seva intervenció, que tractant d’embastar juntes totes les disposicions aplicables en algun lloc d’Europa.
Font: Europarl
The whole history of England disowns the fact. La història sencera d’Anglaterra ho desacredita.
Font: riurau-editors
The whole number in congress will be at least three hundred ninety. El nombre total en el congrés serà d’almenys tres-cents noranta.
Font: riurau-editors
When the delegates are met, let a colony be taken from the whole thirteen colonies by lot, after which let the whole congress choose (by ballot) a president from out of the delegates of that province. Una vegada reunits els delegats, que s’agafe una colònia del total de tretze colònies per sorteig, i, després d’això, que tot el congrés elegesca (per votació) un president entre els delegats d’aquesta província.
Font: riurau-editors
For instance, if you have guitar, drums, bass, keyboard, a Hammond organ.... and you say “what else do I have around?”, it’s like when you are painting and find a new colour range that adds new shades to the whole picture. Per exemple si comptes, amb guitarra, bateries, baix, teclats, un òrgan Hammond... i dius a veure que més tinc per aquí, és com si estiguessis pintant i trobes una nova gamma de colors que afegeix nous matisos al conjunt.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0