"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.
|
«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
|
Font: riurau-editors
|
I am clearly, positively, and conscientiously persuaded that it is the true interest of this continent to be so.
|
Estic clarament, positivament i conscienciosament convençut que és el veritable interès d’aquest continent que siga així.
|
Font: riurau-editors
|
Such a thought is unworthy a man of honor, and is the true characteristic of a narrow heart and a peddling politician.
|
Tal idea és indigna d’un home d’honor i és la veritable característica d’un cor estret i d’un polític irrisori.
|
Font: riurau-editors
|
The customer is the true reality.
|
El client és la veritable realitat.
|
Font: TedTalks
|
It is the true interest of America to steer clear of European contentions, which she never can do, while by her dependance on Britain, she is made the make-weight in the scale of British politics.
|
El veritable interès d’Amèrica és evitar qualsevol contacte amb les disputes europees, cosa que no podrà fer mai mentre, per la seua dependència de Bretanya, siga usada com a torna en la balança de la política britànica.
|
Font: riurau-editors
|
The true death toll is unclear.
|
El nombre de morts reals no és clar.
|
Font: Covost2
|
No, not in the true sense.
|
No, no en un sentit real.
|
Font: MaCoCu
|
The true reformers are bombproof saints...
|
Els autèntics reformadors són sants a prova de bomba...
|
Font: MaCoCu
|
Wherefore, security being the true design and end of government, it unanswerably follows that whatever form thereof appears most likely to ensure it to us, with the least expense and greatest benefit, is preferable to all others.
|
En conseqüència, essent la seguretat el verdader fi i propòsit del govern, incontestablement se segueix que, siga quina siga la forma de govern que semble assegurar-nos-la millor amb la menor despesa i el benefici més gran, aquesta és preferible a totes les altres.
|
Font: riurau-editors
|
Get ready to savor the true nature.
|
Prepara’t per a assaborir la veritable naturalesa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|