Diccionari anglès-català: «thawing»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «thawing»

anglès → català

thawing n 

  1. descongelació f
física 
  1. descongelació f | fosa f | fusió f | desgel m | desglaç m
Exemples d’ús (fonts externes)
Thawing and capacitation of the assigned donor’s semen. Descongelació i capacitació del semen del donant assignat.
Font: MaCoCu
Freezing and thawing cells of a growing cell culture. Congelació i descongelació de cèl·lules d’un cultiu cel·lular en creixement.
Font: MaCoCu
Therefore, it is necessary to perform a semen thawing prior to the AI. Per tant, és necessari realitzar una descongelació del semen prèvia a la IA.
Font: MaCoCu
If the process of freezing and thawing continues, the caramel increases in length and thickness. Si el procés de congelació i desglaç continua, el caramell augmenta en llargària i grossària.
Font: Covost2
The freezing-thawing procedure of semen samples represents a changing loss of the sperm motility. El procés de congelació-descongelació de les mostres de semen suposa una pèrdua variable de la mobilitat dels espermatozous.
Font: MaCoCu
In spring and in thawing periods with strong river flow, the minimum age may vary. A la primavera i en plena època de desglaç, amb fort cabal del riu, l’edat mínima pot variar.
Font: MaCoCu
The transfer of the thawed embryos is performed on the same day or two days after thawing. La transferència dels embrions descongelats es duu a terme el mateix dia o dos dies després de la descongelació.
Font: MaCoCu
It is important to note that it is during the freezing and thawing processes that sperm can be damaged. És important destacar que és durant els processos de congelació i descongelació quan els espermatozoides poden sofrir danys.
Font: MaCoCu
It is especially active during the thawing of snow in the Cadi mountain range, even when it is dry season. Durant el desglaç de la neu de la serra del Cadí és especialment actiu, encara que estiguem en època de secada.
Font: MaCoCu
Do you dare to navigate the exciting rapids of the most classic section in river Noguera Pallaresa, Llavorsí-Sort, during thawing season? T’atreveixes a navegar els emocionants ràpids del tram clàssic del Noguera Pallaresa, Llavorsí-Sort, en època de desgel?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0