Diccionari anglès-català: «thaw»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «thaw»

anglès → català

thaw n 

física 
  1. descongelació f | fosa f | fusió f | desgel m | desglaç m

to thaw v intr 

  1. desglaçar-se v intr_pron | desgelar-se v intr_pron | fondre’s v intr_pron | fondre | descongelar-se v intr_pron
(a voice) to thaw 
  1. (una veu) endolcir-se v intr_pron

to thaw v tr 

  1. desglaçar | desgelar | fondre | descongelar
física 
  1. desfer | fondre
Exemples d’ús (fonts externes)
Floors subjected to ice-thaw cycles. Paviments sotmesos a cicles gel-desgel.
Font: MaCoCu
But the thaw did not last long. Però el desgel no va durar molt.
Font: Covost2
Nor would it thaw out his hands and feet. Tampoc no li descongelaria les mans i els peus.
Font: Covost2
The January thaw is believed to be a weather singularity. El desgel de gener es considera com una singularitat meteorològica.
Font: Covost2
High frost or thaw resistance in areas with extreme temperatures. Elevada resistència al gel o desgel en zones amb temperatures extremes.
Font: MaCoCu
Mudflows can be caused by unusually heavy rains or a sudden thaw. Les colades de fang poden ser causades per pluges inusualment fortes o un desgel sobtat.
Font: Covost2
Subsequently, the researchers have managed to thaw and fertilize these eggs in vitro. Posteriorment, els investigadors han aconseguit descongelar i fecundar in vitro aquests òvuls.
Font: MaCoCu
With the added value of a great resistance capacity to extreme frost-thaw cycles. Amb el valor afegit d’una gran capacitat de resistència a cicles de gel i desgel extrems.
Font: MaCoCu
The rivers of the Pyrenees, with the thaw of snow, become an ideal attraction for water sports. Els rius dels Pirineus, amb el desgel, es converteixen en una atracció ideal per a practicar esports a l’aigua.
Font: MaCoCu
Changes in the precipitation regime and thaw dates affect the accumulation capacity of the reservoirs used to produce hydroelectricity. El canvi en el règim de les precipitacions i la modificació del calendari del desglaç incideixen en la capacitat d’acumulació dels embassaments destinats a la producció d’energia hidràulica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0