How sharper than the serpent’s tooth it is to have a thankless child
|
Més punyent que les dents d’una serp és tenir un fill desagraït
|
Font: Covost2
|
Crossing the Albufera with the strength of your arms and a loaded boat was thankless work.
|
Era un treball penós travessar l’Albufera a força de braços amb la barca carregada.
|
Font: Covost2
|
This is a thankless, difficult role.
|
Es tracta d’un paper difícil i ingrat.
|
Font: Europarl
|
It’s you who must forgive a thankless man
|
És vostè qui ha de perdonar a un home desagraït.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Politics is a thankless job.
|
La política és una tasca molt ingrata.
|
Font: NLLB
|
It’s not a thankless job.
|
No és una feina gaire agraïda.
|
Font: NLLB
|
You do a lot of thankless jobs.
|
Fas un munt de feina desagraïda.
|
Font: NLLB
|
Democracy failed to roll out like an oriental carpet across the thankless deserts of the Middle East.
|
La democràcia no es va estendre com una catifa oriental pels desagraïts deserts d’Orient Pròxim.
|
Font: Europarl
|
The Presidency has a thankless task in trying to reach an agreement in Council on the financial perspectives.
|
– La Presidència té la tasca ingrata d’intentar arribar a un acord en el Consell sobre les perspectives financeres.
|
Font: Europarl
|
R. The power to supervise is sometimes thankless.
|
R. La facultat de supervisar és de vegades ingrata.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|