testimony n
- testimoniança f | testimoni m | testimoniatge m
- atestació f | testificació f | testimoni m | testimoniatge m
Resultats de la cerca per a «testimony»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But be ye sure that ye mistake not the cause and ground of your Testimony. | Però estigueu segurs que no erreu en la causa i el fonament del vostre Testimoni. |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore, what occasion is there for your political Testimony if you fully believe what it contains? | En conseqüència, ¿quina ocasió hi ha ací per al vostre testimoni polític si realment creieu en allò que conté? |
| Font: riurau-editors | |
| ’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it. | És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya. |
| Font: riurau-editors | |
| I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz: | Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber: |
| Font: riurau-editors | |
| Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly). | Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament). |
| Font: riurau-editors | |
| And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk. | I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada. |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore your testimony in whatever light it is viewed serves only to dishonor your judgment, and for many other reasons had better have been let alone than published. | En conseqüència, el vostre testimoni, es veja sota una llum o una altra, serveix sols per a deshonrar el vostre judici i per moltes altres raons hauria estat millor deixar-lo en pau que publicar-lo. |
| Font: riurau-editors | |
| Jesus plaids in his favor John the Baptist’s testimony, the Father’s testimony —manifest through the works He did— and, finally, the testimony of the Scriptures. | Jesús al·lega a favor seu el testimoniatge de Joan Baptista, el testimoni del Pare —que es manifesta en els miracles obrats per Ell— i, finalment, el testimoni de les Escriptures. |
| Font: MaCoCu | |
| The testimony of José Carreras | El testimoni de Josep Carreras |
| Font: MaCoCu | |
| The testimony of Izan’s family | El testimoni de la família de l’Izan |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |