Diccionari anglès-català: «testimoniatge»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «testimoniatge»

català → anglès

testimoniatge m 

  1. testament
  2. evidence | testimonial | testimony
dret 
  1. attestation
  2. record
  3. testimony
Exemples d’ús (fonts externes)
The social witnessing of gifts becomes anonymous. El testimoniatge social dels regals esdevé anònim.
Font: MaCoCu
Such information includes interrogatories, requests for documents and deposition. Aquesta informació inclou interrogatoris, peticions de documents i testimoniatge.
Font: Covost2
35 And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. I el qui ho ha vist, n’ha donat testimoniatge, i el seu testimoniatge és verídic, i aquell sap que diu veritat, perquè vosaltres també cregueu.
Font: MaCoCu
That testimony has also been collected by a well known medical NGO. Aquest testimoniatge fou recollit per una ONG mèdica força coneguda.
Font: MaCoCu
There is no other future option for the holm oak than testimony. No hi ha altra opció de futur per a l’alzina que el testimoniatge.
Font: Covost2
Talayotic Menorca also bears exceptional testimony to a prehistoric island culture associated with the sky. Menorca Talaiòtica aporta també el testimoniatge excepcional d’una cultura prehistòrica insular associada al cel.
Font: MaCoCu
Now look at Acts 1:11, where we have angelic testimony to the same truth: Ara examinem Fets 1, 11, on tenim un testimoniatge angèlic de la mateixa veritat:
Font: MaCoCu
Beyond the scope of these words, the best testimony, is and will always be the example of a faithful life. Més enllà de les paraules, el millor testimoniatge, és i serà l’exemple d’una vida fidel.
Font: MaCoCu
Bring the original to the judgment book, give a testimony and incorporate it into the proceedings. Porteu-ne l’original al llibre de sentències, expediu-ne un testimoniatge i incorporeu-lo a les actuacions.
Font: Covost2
Include the original in the judgment book and testify of that resolution in the proceedings. Incloeu-ne l’original en el llibre de sentències i poseu un testimoniatge d’aquesta resolució en les actuacions.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0