testimoniar v tr
- to witness
Resultats de la cerca per a «testimoniar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Picasso, the Photographer’s Gaze presents a selection of these with a view to illustrating the artist’s complex relationship with photographic representation. | Picasso, la mirada del fotògraf ofereix una selecció d’aquests materials fotogràfics amb la voluntat de testimoniar la complexa relació de l’artista amb la representació fotogràfica. |
| Font: MaCoCu | |
| Permanent exhibition of objects and furniture combined with audiovisual resources that allow to witness the ways of life, customs and traditions of an agricultural town of interior. | Exposició permanent d’objectes i mobiliari combinada amb recursos audiovisuals que permeten testimoniar les formes de vida, els costums i les tradicions d’un poble agrícola d’interior. |
| Font: MaCoCu | |
| The Javanese script is also used to transliterate Indonesian words and English words, as can be witnessed in public places, especially in Surakarta and its surrounding area. | L’alfabet javanès també s’utilitza per transliterar paraules indonèsies i paraules angleses, com es pot testimoniar en llocs públics, especialment a Surakarta i els seus voltants. |
| Font: wikimedia | |
| We cannot, however, show our solidarity with words alone. | Però no podem testimoniar la nostra solidaritat únicament amb paraules. |
| Font: Europarl | |
| I should first like to express my utmost sympathy to the victims of these disasters. | En primer lloc, voldria testimoniar tota la meva simpatia a les víctimes. |
| Font: Europarl | |
| Of the 1,200 witnesses who testified in the commission, 160 testified in public. | Dels 1200 testimonis, que van testimoniar a la comissió, 160 van testimoniar en públic. |
| Font: AINA | |
| All I did was express my solidarity with the party of which I was President for several years. | M’he limitat a testimoniar la meva solidaritat al partit que he presidit durant diversos anys. |
| Font: Europarl | |
| As for Ciutadella Council, it continues to invite the public to hold a three minute silence every day at 12 noon in front of the town hall to show their commitment with peace. | Per la seva banda, l’Ajuntament de Ciutadella continua convidant tots els ciutadans a fer tres minuts de silenci cada dia a les 12:00 h davant el consistori per testimoniar el compromís per la pau. |
| Font: MaCoCu | |
| Site of Local Relevance Construction of reduced dimensions built from 1652 to show gratitude to the saint for his intercession in the plague that affected the town between 1647 and 1650. | Bé de Rellevància Local Construcció de dimensions reduïdes edificada a partir de 1652 per a testimoniar al sant el seu agraïment per la intercessió en la pesta que va afectar la vila entre 1647 i 1650. |
| Font: MaCoCu | |
| We should not fear to witness. | No hem de tenir por de testimoniar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |