’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.
|
És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
|
Font: riurau-editors
|
But be ye sure that ye mistake not the cause and ground of your Testimony.
|
Però estigueu segurs que no erreu en la causa i el fonament del vostre Testimoni.
|
Font: riurau-editors
|
Wherefore, what occasion is there for your political Testimony if you fully believe what it contains?
|
En conseqüència, ¿quina ocasió hi ha ací per al vostre testimoni polític si realment creieu en allò que conté?
|
Font: riurau-editors
|
I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz:
|
Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber:
|
Font: riurau-editors
|
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk.
|
I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
|
Font: riurau-editors
|
Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly).
|
Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament).
|
Font: riurau-editors
|
The testimony of José Carreras
|
El testimoni de Josep Carreras
|
Font: MaCoCu
|
He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him.
|
Vingué com a testimoni a donar testimoni de la llum, perquè per ell tothom cregués.
|
Font: MaCoCu
|
The Spirit of truth will testify to me, says the Lord, and you also will testify.
|
L’Esperit de la veritat donarà testimoni de mi, diu el Senyor, i vosaltres també en donareu testimoni.
|
Font: MaCoCu
|
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard.
|
Un testimoni es pot convertir en un tresor i la seva mirada en imprescindible quan la violència passa silenciosament, sense ser vista ni sentida.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|