Diccionari anglès-català: «testify»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «testify»

anglès → català

to testify v intr 

to testify (for something) dret 
  1. declarar (en favor d’alguna cosa) | testificar (en favor d’alguna cosa)
to testify (against something) dret 
  1. declarar (en contra d’alguna cosa) | testificar (en contra d’alguna cosa)

to testify v intr 

[formal]
to testify (to something) dret 
  1. atestar v tr | testificar v tr | evidenciar v tr

to testify v tr 

dret 
  1. testificar | donar testimoni (d’alguna cosa) v intr | declarar (com a testimoni)
Exemples d’ús (fonts externes)
The Spirit of truth will testify to me, says the Lord, and you also will testify. L’Esperit de la veritat donarà testimoni de mi, diu el Senyor, i vosaltres també en donareu testimoni.
Font: MaCoCu
He was forced to testify before Senator Joseph McCarthy. Va ser obligat a testificar davant del senador Joseph McCarthy.
Font: Covost2
Some witnesses agree to testify to settle old scores. Alguns testimonis estan d’acord en testificar per saldar vells comptes.
Font: MaCoCu
Great connoisseur of the ancient poets, as his writings testify. Gran coneixedor dels antics poetes com testimonien els seus escrits.
Font: Covost2
The regime then trains false witnesses to testify against him. El règim llavors entrena falsos testimonis perquè testifiquin contra ell.
Font: MaCoCu
The findings testify to a massive female role within the village. Les troballes testifiquen un protagonisme femení massiu dins del poblat.
Font: Covost2
The works I do in my Father’s name testify to me (…). Les obres que jo faig en nom del meu Pare donen testimoni a favor meu (...).
Font: MaCoCu
Say not that ye are persecuted, neither endeavor to make us the authors of that reproach, which, ye are bringing upon yourselves; for we testify unto all men, that we do not complain against you because ye are Quakers, but because ye pretend to be and are not Quakers. No digueu que sou perseguits, ni us esforceu a convertir-nos en els autors d’aquesta deshonra, que feu recaure sobre vosaltres mateixos; perquè nosaltres testimoniem davant de tots els homes, que no ens queixem contra vosaltres perquè sigueu quàquers, sinó perquè preteneu ser-ho i no sou quàquers.
Font: riurau-editors
These encyclopedias testify to the richness of thousands and thousands of previous texts. Aquestes enciclopèdies donen fe de la riquesa de milers i milers de textos anteriors.
Font: Covost2
To testify it is necessary to: 1st Have communion and intimacy with Jesus. Per a donar testimoni cal: 1r Tenir comunió i intimitat amb Jesús.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0