testator n
- testador testadora mf | causant mf | de cuius mf
Resultats de la cerca per a «testator»
Exemples d’ús (fonts externes)
| For instance, do you know why the testator disinherited you? | Per exemple, saps per què el testador et va desheretar? |
| Font: Covost2 | |
| The notary in charge of doing the will is forced to inform Arrels Foundation the legacy of the heritage after the testator death. | El notari encarregat de realitzar el testament està obligat a comunicar a Arrels Fundació la deixa de l’herència després de la defunció del testador. |
| Font: MaCoCu | |
| However, the testator will also not be able to freely dispose of all his assets because he must always preserve a part of his assets in favor of certain people. | Tanmateix, el testador igualment no podrà disposar lliurement de tots els seus béns perquè sempre ha de preservar una part del seu patrimoni a favor de determinades persones. |
| Font: MaCoCu | |
| After the testator dies, the testator will give his inheritance to the heirs. | Després de la mort del testador, aquest lliurarà la seva herència als hereus. |
| Font: AINA | |
| This is fully binding for the testator. | Això és totalment obligatori per al testador. |
| Font: NLLB | |
| This person will receive the assets of the testator, but will cover the pending debts the testator left after his death. | Aquesta persona rebrà els béns del testador, però també es farà càrrec dels deutes que hagi pogut deixar pendents després de la seva mort. |
| Font: NLLB | |
| The testator is the person who makes a Will. | El testador és la persona física que atorga testament. |
| Font: NLLB | |
| Cannot, for example, make wills or be a testator | No es pot, per exemple, fer o ser testador |
| Font: AINA | |
| d. The witness must confirm the signature of the testator | d. El testimoni ha de confirmar la signatura del testador |
| Font: AINA | |
| a) of the place where the testator made it, or | a) del lloc on el testador va fer la disposició, o |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |