testarrudesa f
- bullheadedness | mulishness | obstinacy | obstinance | pigheadedness | self-will | stubbornness
Resultats de la cerca per a «testarrudesa»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness. | Doncs bé, l’ase té diversos trets, un dels quals sabem que és la seva testarrudesa. |
| Font: Europarl | |
| This is a long-term process and we have to commit ourselves to it, I hope with more vigour and occasional tough-mindedness. | És un procés a llarg termini i hem de comprometre’ns amb ell, espero que amb més vigor i a vegades amb testarrudesa. |
| Font: Europarl | |
| However, it is clear that if the two main parties in the country persist in their stubbornness then this aim will never be achieved. | No obstant això, és clar que si els dos principals partits del país persisteixen en la seva testarrudesa, aquest objectiu mai s’aconseguirà. |
| Font: Europarl | |
| I hope we shall have the strength and not the vanity of many governments who think their job is to sit around where they are and stand in the way of progress! | Espero que tinguem la fortalesa i no la testarrudesa d’alguns Governs que pensen que han d’aferrar-se a l’existent per a impedir els avanços. |
| Font: Europarl | |
| And if he uses his stubbornness to refuse to dialogue with us, if we have difficulties in the hearings, that is a stubbornness we will oppose. | Però si l’usa per a rebutjar el diàleg amb nosaltres si sorgeixen dificultats en les audiències, és una testarrudesa a la qual ens oposarem. |
| Font: Europarl | |
| I would therefore like to appeal to all sides not to jeopardise these good neighbourly relations by means of stubbornness or excessive demands placed on one side or the other. | Per tant, m’agradaria demanar a totes les parts que no posin en perill aquestes bones relacions de veïnatge, per un excés de testarrudesa o per unes demandes excessives de qualsevol d’elles sobre l’altra. |
| Font: Europarl | |
| Maybe it is because I recognise what my husband would call stubbornness in your insisting on these issues being dealt with in this Parliament that I also feel very much at ease and have established excellent cooperation with all of you. | Potser és perquè reconec el que el meu marit diria testarrudesa en la seva insistència perquè aquests assumptes es tractin en aquest Parlament, per la qual cosa m’he sentit tan a gust i he pogut col·laborar de manera extraordinària amb tots vostès. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |