There is no precedent for using social media to stop a genocide - this is uncharted territory.
|
La utilització dels mitjans socials per aturar un genocidi no coneix precedents: és un territori verge.
|
Font: globalvoices
|
Today you can send postcards from the Antarctic, the last virgin territory on earth.
|
Avui es poden enviar postals de l’Antàrtida, l’últim territori verge que resta al planeta.
|
Font: HPLT
|
The swampy area where the river widens is a trap for anyone in that virgin territory.
|
La zona de pantans on el riu s’eixampla és un parany per a qualsevol en aquest territori verge.
|
Font: AINA
|
All it takes is untrodden territory and an answer to the question: Is another, better life possible?”.
|
Tot el que cal és un territori verge i respondre a la pregunta: “És possible una vida diferent i millor?”.
|
Font: NLLB
|
Russia, for its part, has turned its eyes to another virgin territory: the soil of the North Pole.
|
Rússia, per la seva banda, ha tornat els seus ulls cap a un altre territori verge: el terra del Pol Nord.
|
Font: AINA
|
This family farm, with a long tradition and immersed in the virgin territory of the north of the island, is the best metaphor for the peaceful and luminous life of rural Ibiza.
|
Aquesta finca familiar, de llarga tradició i immersa en el territori verge de nord de l’illa, constitueix la millor metàfora de la vida plàcida i lluminosa de l’Eivissa rural.
|
Font: HPLT
|
This is a territory with an extraordinary product: extra virgin olive oil from the Lands of Lleida, which is internationally recognised and applauded.
|
Territori d’un producte extraordinari: l’oli d’oliva verge extra de les terres de Lleida, reconegut i aplaudit internacionalment.
|
Font: MaCoCu
|
A camera, separated from its operator, spins blurringly in the middle of a virgin, desolate, natural landscape, creating a kind of cathartic performance.
|
Una càmera separada del seu operador gira sense resolució enmig d’un territori natural verge, desolat, en l’assaig d’una mena de performance catàrtica.
|
Font: MaCoCu
|
They act choir and children’s choir Lady of the Way.
|
Actuen Coral Verge del Camí i Coral infantil Verge del Camí.
|
Font: MaCoCu
|
What makes an olive oil extra virgin or just virgin?
|
Què fa que un oli d’oliva sigui verge extra o només verge?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|