The exhibited furniture comes from another home in Terrassa.
|
Els mobles exposats actualment provenen d’un altre habitatge terrassenc.
|
Font: MaCoCu
|
The Gaudí for best costumes has also had an especial accent of Terrassa.
|
El Gaudí a millor vestuari també ha tingut un marcat accent terrassenc.
|
Font: MaCoCu
|
The Terrassa Museum is comprised of spaces, elements and collections related to the cultural heritage of Terrassa.
|
El Museu de Terrassa està constituït per espais, elements i col·leccions del patrimoni cultural terrassenc.
|
Font: MaCoCu
|
Terrassa Municipal Council’s pioneering project began in January of this year as a pilot test.
|
La del consistori terrassenc, pionera, va començar el gener d’aquest any com a prova pilot.
|
Font: MaCoCu
|
It was considerably refurbished in 1911 to become the model of a bourgeois home in industrial Terrassa during the modernista period.
|
Una reforma important de l’any 1911 va convertir l’edifici en un model d’habitatge burgès industrial terrassenc d’època modernista.
|
Font: MaCoCu
|
In addition, those in charge of delivering the award have been the actress Rosa Cadafalch and Jan Cornet, both from Terrassa.
|
A més, els encarregats d’entregar el premi han estat l’actriu terrassenca Rosa Cadafalch i el també terrassenc Jan Cornet.
|
Font: MaCoCu
|
Traces of his sojourn in the city may be seen in in a number of notable mural works and an innovative, avant-garde influence on the artistic life of Terrassa, especially through his presence in the Gremi d’Artistes de Terrassa.
|
El seu pas per la ciutat va deixar algunes notables mostres de pintura mural i una actitud avantguardista innovadora dins el panorama artístic terrassenc, sobretot a través de la seva presència al Gremi d’Artistes de Terrassa.
|
Font: MaCoCu
|
The prominence of Terrassa in this twelfth edition of the Gaudí awards has been very present with the different cinematographic projects linked to the city through the Parc Audiovisual de Catalunya or the Superior School of Cinema and Audiovisual of Catalonia and aspiring to award.
|
El protagonisme terrassenc en aquesta dotzena edició dels premis Gaudí ha estat molt present amb els diferents projectes cinematogràfics vinculats a Terrassa a través del Parc Audiovisual de Catalunya o de l’Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya i que aspiraven a premi.
|
Font: MaCoCu
|
The innovative single-seater from the Terrrassa team sets the start for a new era in the project
|
L’innovador monoplaça de l’equip terrassenc marca l’inici d’una nova era del projecte
|
Font: NLLB
|
If you want to take away and buy some souvenirs of Terrassa and discover our city through objects created by artisans and artists of the city, we are waiting for you in a magnificent building, a jewel of Terrassa modernism, the Masia Freixa, where the headquarters are located.
|
Si us voleu emportar i comprar algun record de Terrassa i descobrir la nostra ciutat a través dels objectes creats per artesans i artistes de la ciutat, us esperem en un edifici magnífic, joia del modernisme terrassenc, la Masia Freixa, on té la seu l’Oficina de Turisme de Terrassa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|