The main, if not the only, theoretician in that field of endeavor was Lenin.
|
El principal teoritzador, si no l’únic, en aqueix camp d’activitats, era Lenin.
|
Font: NLLB
|
On the basis of that single article, which was forty printed pages long, its author is entitled to recognition as an outstanding theoretician.
|
A base d’aquell sol article, que ocupava quaranta pàgines impreses, el seu autor mereix ésser reconegut com un destacat teoritzador.
|
Font: NLLB
|
Yet even if one concedes that there are cases—particularly in technical areas removed from political and sociological concern—where theoretical work can be pursued unrelated to a person’s biography or social status, it does not follow that such a dichotomy is present in the work of any particular theorist.
|
Ara bé: fins i tot concedint que hi ha casos –particularment en àrees tècniques allunyades de concerniments polítics o sociològics— en què la feina teòrica pot desenvolupar-se sense relació amb la biografia o l’estatus social de la persona, no se’n desprèn pas que aquesta dicotomia es produeixi en l’obra de tal o tal teoritzador concret.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|