Diccionari anglès-català: «tenyir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tenyir»

català → anglès

tenyir v tr 

  1. to stain
  2. to tinct | to tincture | to tinge | to tint | to touch
art tèxtil 
  1. to dye
fusteria 
  1. to stain

tenyir v tr 

[figurat]
  1. to impregnate | to infuse | to instill | to tincture
Exemples d’ús (fonts externes)
It is used to dye plastics, paints, printing inks, and for textile printing. S’utilitza per tenyir plàstics, pintures, tintes d’impressió i impressió de tèxtils.
Font: Covost2
They are mainly used to dye wool, not cotton fabrics. Es fan servir principalment per tenyir teixits de llana, no de cotó.
Font: Covost2
They may also dye their hair brown and get artificial suntans. També poden tenyir-se els cabells de color marró i bronzejar-se artificialment.
Font: Covost2
In order to avoid accidents it is mandatory to color rapeseed oil with a dye. Per a evitar accidents és obligatori tenyir l’oli de colza combustible amb un colorant.
Font: Covost2
Diesel fuel, although unleaded, was also dyed a brown color. El combustible dièsel, encara que sense plom, també es va tenyir d’un color marró.
Font: Covost2
The pronotum, usually black, can also acquire a yellow or orange tint, whether partially or completely. El pronot normalment negre pot també tenyir-se de groc o ataronjat parcialment o totalment.
Font: Covost2
Whipple’s close relationship with other Boston-area authors occasionally tinted his reviews. L’estreta relació de Whipple amb altres autors de l’àrea de Boston ocasionalment va tenyir les seves crítiques.
Font: Covost2
As a cosmetic, it is used to dye and sanitize hair and to beautify hands and feet. Com a cosmètica s’utilitza per tenyir i sanar el cabell i embellir les mans i els peus.
Font: MaCoCu
Dyeing irrigation water to study the impact of fresh water on bivalve cultivation in the Ebro Delta Tenyir les aigües de reg per estudiar l’impacte de l’aigua dolça en el cultiu de bivalves al Delta
Font: MaCoCu
Did you know that the native Mexican people used poinsettia to dye textile garments and as an herbal remedy? Sabies que els pobles originaris mexicans van usar la ponsètia per tenyir peces tèxtils i com a remei d’herbes?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0