Diccionari anglès-català: «tensar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tensar»

català → anglès (2 resultats)

tensar v tr 

  1. [separable] to make taut | to stretch
  2. to strain | to tense
  3. to tauten | to firm
  4. to tighten
tensar (les relacions) 
  1. to strain (relations)

tensar-se v intr_pron 

  1. to tauten v intr | to firm v intr
  2. to strain v intr | to tense up v intr | to tense v intr
  3. to tighten v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Tensioning means to make taut, tight, tense. Tesar vol dir donar tensió, és a dir, tensar, tibar.
Font: MaCoCu
People watch intently, and the relaxed atmosphere tenses again. La gent s’ho mira amb atenció, i l’ambient distès torna a tensar-se.
Font: MaCoCu
To tighten the fabric, small wooden wedges can be inserted in the corners. Per tensar més la tela es poden introduir petites falques de fusta a les cantonades.
Font: Covost2
Show your brother how to tighten them. Ensenya el teu germà com tensar-los
Font: OpenSubtitiles
For to strain ribbons hard, decrease the shadow depth. Per a tensar les tires, reduïu la profunditat de l’ombra.
Font: mem-lliures
To make it easier to move them and to keep them rigid they were tensed on wooden stretchers, as if they were paintings on canvas. Per afavorir el trasllat i la rigidesa suficient per a la manipulació es van tensar en bastidors de fusta, com si es tractés de pintures sobre tela.
Font: MaCoCu
The relations between the Iraqis and Kurds became tense, with the Iraqi Armed Forces suppressing the Kurdish movement. The Kurdish rebels caused massive economical damage to the Iraqi government. Les relacions entre iraquians i kurds es van tensar i les forces armades iraquianes van suprimir el moviment kurd; els rebels kurds van causar danys econòmics massius al govern iraquià.
Font: wikimedia
Try not to tense your lower arms. Intenti no tensar els avantbraços.
Font: HPLT
Tensioning politics is not easy. Tensar la política no és fàcil.
Font: NLLB
He tensed slightly as they landed. Es va tensar lleugerament en aterrar.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0