tenir els mitjans expr
- to have the wherewithal (to do something)
Resultats de la cerca per a «tenir els mitjans»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Local media were given a tour the next day. | L’endemà, els mitjans locals van tenir una visita guiada. |
| Font: Covost2 | |
| Kings are not taken away by miracles, neither are changes in governments brought about by any other means than such as are common and human; and such as we are now using. | Als reis no se’ls emporten els miracles, ni els canvis en els governs són causats per altres mitjans que els comuns i humans; i com els que fem servir nosaltres ara. |
| Font: riurau-editors | |
| I therefore want to ask the Council and the Commission whether they have, or whether they think they have, the means to exert effective pressure on the United States, so that it is possible for a reliable and serious agreement to be reached on objectives such as we have heard here and on the corresponding policies. | Vull, doncs, preguntar al Consell i a la Comissió: Tenen, o creuen tenir, els mitjans per a exercir una pressió eficaç cap als Estats Units, com per a celebrar un acord seriós, ferm i fiable, sobre objectius com els que hem escoltat avui aquí i sobre les seves polítiques complementàries? |
| Font: Europarl | |
| Economic tasks are being set without any account being taken of the actual means. | Es fixen objectius econòmics sense tenir en compte els mitjans reals amb què hom compta. |
| Font: MaCoCu | |
| In the end, I’m really glad I engaged with the media and wasn’t afraid to talk to journalists. | Estic molt content d’haver interaccionat amb els mitjans de comunicació i no tenir por de parlar amb els periodistes. |
| Font: MaCoCu | |
| — Ability to communicate the results, using the different media with knowledge of their limitations. Learning objectives | • Capacitat de comunicar els resultats, emprant els diferents mitjans de difusió, sense deixar de tenir en compte les seves limitacions. |
| Font: MaCoCu | |
| The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles. | L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats. |
| Font: riurau-editors | |
| - To have the abilities and skills to design the formal and aesthetic aspects in print, audiovisual and digital media. | - Tenir capacitat i habilitat per dissenyar els aspectes formals i estètics en mitjans escrits, gràfics, audiovisuals i digitals. |
| Font: MaCoCu | |
| We proposed that we should have public communications in our own language, and everyone was against the idea. | Proposàvem tenir mitjans públics en la nostra llengua, i tothom se’ns tirava damunt. |
| Font: MaCoCu | |
| Media did not highlight the event. | Els mitjans no ressalten l’esdeveniment. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |