Diccionari anglès-català: «tenint-ho tot en compte»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tenint-ho tot en compte»

català → anglès

tenint-ho tot en compte adv 

  1. taking everything into consideration
  2. taking one with the other
Exemples d’ús (fonts externes)
All in all.they are much more interesting and dangerous than before, Tenint-ho tot en compte, són molt més interessants i perillosos que abans,
Font: OpenSubtitiles
Viewed as a whole, however, the Convention’s draft is a sound basis - and a joint effort which I support - for the Intergovernmental Conference that will have the task of approving a final version. No obstant això, tenint-ho tot en compte, el projecte elaborat per la Convenció constitueix una bona base -i un esforç comú que secundo- per a la Conferència Intergovernamental, a la qual correspon la tasca d’aprovar-ho de manera definitiva.
Font: Europarl
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened! Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
Font: riurau-editors
All told, by the end of two weeks, the six-hour sleepers were as impaired as those who, in another Dinges study, had been sleep-deprived for 24 hours straight — the cognitive equivalent of being legally drunk. Tenint-ho tot en compte, al final de les dues setmanes estaven tan incapacitats com els que, en un altre estudi, havien estat privats de son durant 24 hores seguides -l’equivalent cognitiu d’estar legalment begut.
Font: NLLB
All this taking into account the next steps: Tot això tenint en compte els següents passos:
Font: MaCoCu
With all this, what can we expect to see? Tenint en compte tot això, què podem esperar?
Font: MaCoCu
Therefore, the evaluation of the company has to be worked out and taken into account. La valoració de la companyia, doncs, s’ha de determinar tenint-ho en compte.
Font: MaCoCu
All urban developments are being planned taking the well-being of young children into account. Tot l’urbanisme es planteja tenint en compte el benestar dels més petits.
Font: MaCoCu
All of this taking into account that Valencia is the World Design Capital of 2022. Tot això tenint en compte que València és capital mundial del Disseny en 2022.
Font: MaCoCu
Even taking those facts into account, it didn’t work out very well. Fins i tot tenint en compte aquests fets, no va funcionar gaire bé.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0