Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances.
|
La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades.
|
Font: riurau-editors
|
The principles of Quakerism have a direct tendency to make a man the quiet and inoffensive subject of any, and every government which is set over him.
|
Els principis del quaquerisme tenen una tendència directa a convertir l’home en el subjecte tranquil i inofensiu de tots i cada un dels governs que siguen establits sobre ell.
|
Font: riurau-editors
|
Here again another unconscious socialist tendency!
|
Altra vegada una tendència socialista inconscient!
|
Font: Covost2
|
This tendency is natural and inevitable.
|
Aquesta tendència és natural i inevitable.
|
Font: Covost2
|
Plants with a tendency to viviparity
|
Plantes amb tendència a la viviparitat
|
Font: MaCoCu
|
The discussion has revealed beyond all question a clash in the party between a petty-bourgeois tendency and a proletarian tendency.
|
La discussió ha revelat, per damunt de qualsevol altre assumpte, una divisió en el partit entre una tendència petitburgesa i una tendència proletària.
|
Font: MaCoCu
|
It was affiliated to the International Socialist Tendency.
|
Estava afiliada a la Tendència Socialista Internacional.
|
Font: Covost2
|
But it had a tendency to fly apart.
|
Però tenia una tendència a separar-se.
|
Font: Covost2
|
In recent years, this tendency has changed substantially.
|
En els últims anys, la tendència ha canviat substancialment.
|
Font: MaCoCu
|
To develop creativity, entrepreneur spirit and innovation tendency.
|
Desenvolupar la creativitat, l’esperit emprenedor i la tendència a la innovació.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|