tenalles fp
- [UK] pair of plyers | [US] pair of pliers | [UK] plyers n_p | [US] pliers n_p
- tang
Resultats de la cerca per a «tenalles»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Special pliers for installation of the clips. | Tenalles especials per a instal·lació dels clips. |
| Font: MaCoCu | |
| Some of them were those used by surgeons and barbers, such as llancetes, raors, pinces, tenalles, tisores, fill i agulles (lancets, razors, tweezers, scissors, needles and thread). They were used to make incisions, extract things or close wounds, among other operations. | Alguns d’ells eren propis de cirurgians i barbers, com ara llancetes, raors, pinces, tenalles, tisores, fil i agulles i s’empraven per a practicar incisions, extraure elements o tancar ferides, entre altres operacions. |
| Font: MaCoCu | |
| The nippers for hard materials have a tempered steel beak, perfect for rectifying small defects in cuts in very hard materials such as glazed stoneware and porcelain tiles. | Les tenalles per a materials durs disposen d’un pic d’acer temperat, perfecte per al rectificat de petits defectes en els talls en materials d’alta duresa com el gres esmaltat o el gres porcellànic. |
| Font: MaCoCu | |
| The parrot nippers with their very hard tungsten carbide edges are ideal, owing to their curved beak, for rectifying holes, corners and other difficult cuts in pieces of tiles or glazed stoneware. | Les tenalles per a enrajolador, amb talls de carbur de tungstè de gran duresa, són ideals, gràcies al seu bec corb, per al rectificat de forats, cantonades o altres talls difícils en peces de rajola o gres esmaltat. |
| Font: MaCoCu | |
| Once the different coins had been cut and marked with a hammer blow, a stack of coins had to be taken with a tool similar to pliers so that the edges could be struck with a mallet. | Un cop retallats i marcats els tipus monetaris a cop de martell calia que, amb una eina similar a unes tenalles, s’agafessin una pila de monedes per tal que els cantells poguessin ser colpejats amb una massa de fusta. |
| Font: MaCoCu | |
| The leaves are reminiscent of somewhat rounded pincers. | Les fulles recorden unes tenalles una mica arrodonides. |
| Font: AINA | |
| The pincer bite is tolerable but not desirable. | La mossegada en tenalles és tolerable però no desitjable. |
| Font: AINA | |
| Then they started squeezing my fingers with pliers. | Llavors van començar a aixafar-me els dits amb unes tenalles. |
| Font: NLLB | |
| Turkish Cypriots are trapped in a pincer: they are threatened on the one hand by Turkish settlers and on the other by the economic strength of the Greek Cypriots. | Els turcoxipriotes estan atrapats per unes tenalles: d’una banda, estan amenaçats per colonitzadors turcs i, per un altre, per la fortalesa econòmica dels grecoxipriotes. |
| Font: Europarl | |
| The method consists of removing the trim from the lock and breaking the cylinder with pliers. | El mètode consisteix a retirar l’embellidor del pany i trencar amb unes tenalles el bombí. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |