A tempestuous love story started.
|
Comença una història d’amor tempestuosa.
|
Font: Covost2
|
The film centres around their tempestuous relationship.
|
La pel·lícula se centra en la seva tempestuosa relació.
|
Font: Covost2
|
My life is ridiculously tempestuous at times.
|
De vegades, la meva vida és ridículament tempestuosa.
|
Font: Covost2
|
After a long, tempestuous journey, the Portuguese sailors come across a new land.
|
Després d’un viatge llarg i turbulent, els navegants portuguesos troben una terra nova.
|
Font: MaCoCu
|
It had been a while since I’d thought about the catastrophe, the inevitable catastrophe, but these vibrant, tempestuous paintings have brought it to the fore again.
|
Ara feia una estona que no pensava en la catàstrofe, en la inevitable catàstrofe, però aquests quadres vibrants i tempestuosos me l’han tornat a posar al davant.
|
Font: MaCoCu
|
The close of the last century and the beginning of the present one were in reality marked by a development of capitalism so tempestuous as to make crises seem only “accidental” stoppages.
|
És cert que la fi de l’últim segle i el principi d’aquest s’han distingit per un desenvolupament tan impetuós que les crisis no semblaven més que aturades “accidentals”.
|
Font: MaCoCu
|
I cannot tell you how playing this instrument soothes my soul in tempestuous times.
|
No puc dir-te com alleuja la meva ànima tocar aquest instrument en moments tempestuosos.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This relationship will be tempestuous.
|
La relació entre ells serà tempestuosa.
|
Font: NLLB
|
Considered the central work of the French sculptor?s career, who spent more than twenty years working on it. This monumental piece offers a spectacular view of hell, frenzied and tempestuous, yet also sensual and evocative.
|
Considerada com a l’obra central de la carrera de l’escultor francès, en la que hi va treballar durant més de vint anys, aquesta escultura monumental ofereix una visió espectacular de l’infern, febril i tempestuosa, però també sensual i evocadora.
|
Font: MaCoCu
|
But it was such a tempestuous relationship.
|
Però va ser una relació molt tempestuosa.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|