Diccionari anglès-català: «tempestat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tempestat»

català → anglès

tempestat f 

meteorologia 
  1. storm | tempest | violent storm
  2. electric storm | electrical storm | thunderstorm
Exemples d’ús (fonts externes)
A terrible storm strikes a village in Phrygia. Una terrible tempestat assota una aldea de Frígia.
Font: MaCoCu
When the moon’s horns face the sea, it brings wind and storms. Lluna amb banyes cap al mar porta vent i tempestat.
Font: Covost2
After the storm, life returned to normal. Passada la tempestat la vida va tornar a la normalitat.
Font: MaCoCu
However, we cannot allow this storm to cloud all that we are and have achieved so far. No obstant això, no podem permetre que aquesta tempestat ennuvoli tot el que som i hem aconseguit fins al moment.
Font: MaCoCu
In it, they discover the Tesla Coil which is named after its inventor and which allows visitors to see, listen and even smell electrical discharges resembling rays of lightning. En ell troben la Bobina de Tesla, que s’anomena així pel seu inventor, on els visitants veuen, escolten i fins olen arcs elèctrics com a rajos de tempestat.
Font: MaCoCu
Inspired by The Tempest – perhaps the last play written by Shakespeare as a single writer–, it is used by Bolaño to summon his everlasting disenchantment for a Latinamerica consumed by its own paradoxes. Inspirat en La Tempestat – tal vegada l’última obra escrita per Shakespeare de manera individual-, és usat per Bolaño per a convocar el seu etern desencantament per una Llatinoamèrica consumida per les seves pròpies paradoxes.
Font: MaCoCu
I fought my way through the blizzard in Copenhagen, like many of you did. Vaig lliurar la meva pròpia batalla durant la tempestat de Copenhaguen, com també van fer molts de vostès.
Font: Europarl
Dust storm: where did so much dirt come from? Tempestat de pols: d’on va sortir tanta terra?
Font: AINA
Portuguese real estate market: weathering the storm Mercat immobiliari portuguès: resistència enmig de la tempestat
Font: HPLT
We know that the European bourgeoisie began their retreat immediately after the first revolutionary storm; and after they had suppressed their own revolution, they brought society onto its “normal” course, and once again under their control. Avui sabem que la burgesia europea, immediatament després de la primera tempestat revolucionària, va fer marxa enrere i després d’ofegar la seua pròpia revolució, va col·locar la societat de nou, seguint el curs “normal” de les coses, davall el seu domini.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0