Diccionari anglès-català: «tempest»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tempest»

anglès → català

tempest n 

informàtica 
  1. fuita d’informació f
meteorologia 
  1. temperi m | borrasca f | tempesta f | tempestat f | temporal m

tempest n 

[figurative]
  1. [figurat] temperi m | enrenou m | tumult m
Exemples d’ús (fonts externes)
Distant thunder announces the arrival of a tempest. Uns trons llunyans anuncien l’arribada d’una tempesta.
Font: MaCoCu
Such was the tempest that all the fleet was greatly fearful. Tal era la tempesta que tota la flota era molt temorosa.
Font: Covost2
"The Tempest" is believed to be the last play Shakespeare wrote alone. Es creu que "La Tempesta" és l’última obra que Shakespeare va escriure en solitari.
Font: Covost2
Genres aside, the band wrap forcefulness, melody and ambience into a tempest of emotions. Més enllà dels gèneres, la banda abandera una proposta que entrellaça contundència, melodia i atmosfera.
Font: MaCoCu
So now, let’s take a look at some of the images from "The Tempest." I ara, anem a mirar algunes de les imatges de "La tempesta".
Font: TedTalks
The ideograph that I talked to you about before, what is it for "The Tempest"? Quina seria la ideografia de què us he parlat abans per a "La tempesta"?
Font: TedTalks
It did not matter how long was the tempest, it never overcame a rosary with all its mysteries. Per llarga que fos la tempesta no superava mai un rosari amb tots els misteris.
Font: Covost2
The masked actors, the puppeteers, they disappear, and the audience makes that leap into this world, into this imaginary world of "The Tempest" actually happening. Els actors amb màscares i els titellaires desapareixen mentre el públic es fica en aquest món, en aquest món imaginari on "La tempesta" ocorre de debò.
Font: TedTalks
While Mary sings a lullaby to baby William, Lord Byron seems to recognize in the sound of the tempest the same disturbing sound that he heard on the Waterloo battlefield. Mentre Mary canta una cançó de bressol al seu petit William, Lord Byron sembla reconèixer en el so de la tempesta la mateixa remor que va sentir al camp de Waterloo.
Font: MaCoCu
Ah, the tempest sounds close round our ears, and swifter ever the demon nears. La tempesta sona prop de les nostres orelles, i el dimoni s’apropa, cada vegada més ràpid.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0