Diccionari anglès-català: «tempering»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tempering»

anglès → català

tempering n 

  1. mitigació f | suavització f
alimentació 
  1. temperament m
metal·lúrgia 
  1. tremp m | tempre m
vidre 
  1. tremp m
Exemples d’ús (fonts externes)
Tunnels of continuous tempering of steel products. Túnels de temperat continu de productes siderúrgics.
Font: MaCoCu
After the drop forge tempering is usually performed. Després del tremp se sol fer un reveniment.
Font: Covost2
Thus in this house, all the ornamentation converges in tempering the walls. Així, en aquesta casa tota l’ornamentació conflueix a suavitzar els murs.
Font: MaCoCu
This shape is obtained by means of tempering, a process of cooling and heating the chocolate. Aquesta forma s’obté mitjançant el temperament, un procés de refredament i escalfament de la xocolata.
Font: MaCoCu
The Furnace is equipped with one burner to heat the iron and work it: molding, bending, piercing, welding, tempering, forging, shoeing horses... El Forn està equipat amb un cremador per escalfar el ferro i poder treballar-lo: modelar, doblegar, foradar, soldar, tractar, forjar, ferrar cavalls...
Font: MaCoCu
The Furnace is equipped with three burners to heat the iron and work it: molding, bending, piercing, welding, tempering, forging, shoeing horses... Gas forge H2 El Forn està equipat amb tres cremadors per escalfar el ferro i poder treballar-lo: modelar, doblegar, foradar, soldar, tractar, forjar, ferrar cavalls...
Font: MaCoCu
That’s when the spring is able to provide the high demands of a mattress, because after the heat-tempering it gaines dynamic and permanent elasticity. Després de temperar la molla recupera tot el dinamisme i elasticitat de manera permanent i és ara quan la molla està en condicions de complir amb les altes exigències d’un matalàs.
Font: MaCoCu
It may be favorable if the tempering device comprises a plurality of, in particular branched, tempering lines. Pot ser favorable que el dispositiu de temperat comprengui diverses línies de temperat, en particular ramificades.
Font: AINA
One common solution is parallel tempering. Una solució comuna és el temperat en paral·lel.
Font: AINA
Example 10 is a case where the tempering is performed at a higher tempering temperature, and is 70 kg class steel. L’exemple 10 és un cas en què el revingut es fa a una temperatura de revingut superior i és acer de classe 70 kg.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0