Diccionari anglès-català: «temperament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «temperament»

anglès → català

temperament n 

  1. manera de ser f | manera de fer f | personalitat f | caràcter m | identitat f | idiosincràsia f | tarannà m | temperament m | naturalesa f | persona f | esperit m | aire m | jo m | natural m
  2. predisposició f | vocació f | temperament m
medicina 
  1. temperament m

species temperament n 

biologia 
  1. temperament m
Exemples d’ús (fonts externes)
An oversensitive temperament (personality traits) at birth. Un temperament hipersensible al naixement.
Font: wikimedia
It is influenced by group status, socialization, and temperament. Està influenciat per l’estatus de grup, la socialització i el temperament.
Font: Covost2
Lawyers tend to be cautious, by temperament and training. Els advocats tendeixen a ser prudents, per temperament i formació.
Font: MaCoCu
Another type of treatment would be temperament change.[42] Un altre tipus de tractament seria un canvi de temperament. [42]
Font: wikimedia
A child’s temperament can also impact the development of SAD. La personalitat d’un nen també pot afectar el desenvolupament del TAS.
Font: wikimedia
There is also a confusion among some psychologists who conflate personality with temperament. També existeix una confusió entre alguns psicòlegs que barregen la personalitat amb el temperament.
Font: Covost2
The defining features of the Irish fairies are their supernatural abilities and their temperament. Les característiques definitòries de les fades irlandeses són les seves habilitats sobrenaturals i el seu temperament.
Font: Covost2
The soundboards were arranged based on twelve-tone equal temperament and double scale arrangement. Les taules sonores es van organitzar basant-se en un temperament d’igual to i amb una doble escala.
Font: Covost2
One, the younger brother, is unable to avoid trouble due to his impetuous temperament. Un, el germà menor, és incapaç d’evitar els embolics pel seu impetuós temperament.
Font: MaCoCu
Are often called ‘babysitting dogs’, as they usually have a very sociable, playful temperament. Sovint se’ls anomena “gossos mainadera” perquè acostumen a tenir un caràcter força sociable i juganer.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

temperament m 

  1. character | disposition | nature | temperament | personality | [US] fiber | [UK] fibre | self
  2. [US] humor | [UK] humour | mood | temper
  3. temperament
alimentació 
  1. tempering
biologia 
  1. species temperament
medicina 
  1. temperament
Exemples d’ús (fonts externes)
An oversensitive temperament (personality traits) at birth. Un temperament hipersensible al naixement.
Font: wikimedia
He’s famous in his country for his temper. Al seu país és famós pel seu temperament.
Font: Covost2
"I loathe women," she cried in a mild temper. "Detesto les dones", va cridar amb un temperament suau.
Font: Covost2
In the suspicious temper of the times, their vacillation was fatal. En el temperament sospitós d’aquells temps, vacil·lar era letal.
Font: Covost2
That’s where your temper got the better of you. Aquí és on el teu temperament va poder amb tu.
Font: Covost2
Lawyers tend to be cautious, by temperament and training. Els advocats tendeixen a ser prudents, per temperament i formació.
Font: MaCoCu
It is influenced by group status, socialization, and temperament. Està influenciat per l’estatus de grup, la socialització i el temperament.
Font: Covost2
Another type of treatment would be temperament change.[42] Un altre tipus de tractament seria un canvi de temperament. [42]
Font: wikimedia
They were a member of the aristocratic party and had a proud and impetuous temperament. Era membre del partit aristocràtic i tenia un temperament orgullós i impetuós.
Font: Covost2
One, the younger brother, is unable to avoid trouble due to his impetuous temperament. Un, el germà menor, és incapaç d’evitar els embolics pel seu impetuós temperament.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0