Diccionari anglès-català: «temper»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «temper»

anglès → català

temper n 

  1. irritació f | despit m | ressentiment m
  2. cop de geni m
  3. temperament m | ànim m | humor mf
física 
  1. tremp m

to temper v tr 

  1. endurir
  2. assuaujar | mitigar | moderar | regular | temperar
cuina 
  1. temperar
metal·lúrgia 
  1. trempar
música 
  1. afinar | temprar | trempar | acordar

bad temper n 

  1. mala llet f | (mal) geni m | (mal) caràcter m | mal humor m

ill temper n 

  1. mala llet f | (mal) geni m | (mal) caràcter m | mal humor m
Exemples d’ús (fonts externes)
Besides, the general temper of the colonies, towards a British government, will be like that of a youth, who is nearly out of his time, they will care very little about her. A part d’això, l’estat d’ànim general de les colònies envers un govern britànic serà com el d’un jove a qui se li acaba el temps; els importarà ben poca cosa.
Font: riurau-editors
And so uncertain is the fate of war and the temper of a nation, when nothing but personal matters are the ground of a quarrel, that Henry was taken in triumph from a prison to a palace, and Edward obliged to fly from a palace to a foreign land; yet, as sudden transitions of temper are seldom lasting, Henry in his turn was driven from the throne, and Edward recalled to succeed him. I tan incert és el destí de la guerra i l’humor d’una nació quan el fonament d’una baralla no són més que problemes personals, que Enric fou dut en triomf d’una presó a un palau, i Eduard fou obligat a volar d’un palau a terra estrangera; amb tot, com que les transicions sobtades d’humor són rarament duradores, Enric al seu torn fou expulsat del tron, i Eduard fou tornat a cridar per a succeir-lo.
Font: riurau-editors
I clean lost my temper, the fools! Vaig perdre els nervis del tot. Ximples!
Font: Covost2
He’s famous in his country for his temper. Al seu país és famós pel seu temperament.
Font: Covost2
She was a lady of a haughty temper. Era una dama de caràcter altiu.
Font: Covost2
Let them temper in the same cooking water. Deixar-les temperar en la seva mateixa aigua de cocció.
Font: MaCoCu
"I loathe women," she cried in a mild temper. "Detesto les dones", va cridar amb un temperament suau.
Font: Covost2
If you lose your temper, don’t look for it. Si perds la paciència, no la busquis.
Font: Covost2
That’s where your temper got the better of you. Aquí és on el teu temperament va poder amb tu.
Font: Covost2
Let the science temper your knowledge a little bit. Deixeu que la ciència moderi una mica el vostre coneixement.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0