temerari temerària mf
- daredevil | hothead | swashbuckler | lunatic | [informal] madcap | [old] harum-scarum
Resultats de la cerca per a «temerari»
Exemples d’ús (fonts externes)
temerari temerària adj
- foolhardy | reckless | rash | heady
- parlous | perilous | precarious | touch-and-go
- suicidal
- daredevil | temerarious
- risk-taker
- adventurous
- chancy (person)
- wild (driving)
| As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted. | Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir. |
| Font: riurau-editors | |
| This would probably be equally naive and reckless. | Això seria, probablement, ingenu i temerari a parts iguals. |
| Font: Covost2 | |
| This somewhat reckless type of behavior has led to jokes, such as this tweet: | Aquest comportament, diguem-ne temerari, ha provocat bromes com aquesta a Twitter: |
| Font: globalvoices | |
| He will have a double life: day circuit pilot, reckless kamikaze at night. | Tindrà una doble vida: pilot de circuit de dia, temerari kamikaze de nit. |
| Font: MaCoCu | |
| At a given time, we may have lived moments like these: to set straight a hasty decision, a rash judgment, an unfair analysis... | Alguna vegada haurem viscut moments així: corregir una decisió precipitada, un judici temerari, una valoració injusta... |
| Font: MaCoCu | |
| Are you a dare-devil, inspector? | És vostè un temerari, inspector? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Naturally, each one will have his/her own answers and aims and it would be rash and arrogant for my part to take the freedom of defining the needs of everyone. | Naturalment, cadascun tindrà les seves pròpies respostes i objectius i seria temerari i arrogant per part meva prendre la llibertat de definir les necessitats de cadascú. |
| Font: MaCoCu | |
| you see, barry thinks of himself as a bit of a daredevil stuntman. | En Barry es considera un doble cinematogràfic audaç i temerari. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| For this reason, it seems extremely reckless to me to make statements on this subject. | Per tant, em sembla extraordinàriament temerari fer afirmacions en aquest tema. |
| Font: Europarl | |
| I cannot describe this treaty as anything other than an impetuous leap in the dark. | No puc qualificar aquest Tractat més que de salt temerari al buit. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |