temença f
- apprehension | apprehensiveness | dread | fear
- fear | fright
Resultats de la cerca per a «temença»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We are not approved mycologists, and the possibility of mushroom poisoning gets the heart pounding. | No som micòlegs acreditats i la temença de patir un enverinament ens posava l’ai al cor. |
| Font: Covost2 | |
| It will be necessary to generate enough trust in each tourist destination so that the participants do not have any fear when traveling and being able to attend the events. | Caldrà generar prou confiança en cada destinació turística perquè els participants no tinguin cap temença en desplaçar-se i poder assistir als esdeveniments. |
| Font: MaCoCu | |
| In its press release, the GSMA stated that the global concern regarding the coronavirus outbreak, travel fear and uncertainty and other circumstances made it impossible for it to hold the event. | En el seu comunicat de premsa, la GSMA indica que la preocupació mundial per l’epidèmia de coronavirus, la temença i incertesa en relació amb els viatges i altres circumstàncies no permeten que se celebri l’esdeveniment. |
| Font: MaCoCu | |
| This fear will prompt them to take action in order to prevent this. | Aquesta temença els fa actuar per a impedir-ho. |
| Font: NLLB | |
| Their creators are increasingly women and they engage with themes such as the love and joy –but also the fear– of learning that one is pregnant; the not always idyllic relationship between mothers and their children; or the sometimes uncontrollable desire to experience motherhood. | Són realitzades, ara ja amb molta més freqüència, per dones, i aborden temes com la tendresa i l’alegria –però també la temença– de saber-se prenyada; la relació, no sempre idíl·lica, entre mare i criatures; o el desig, a vegades incontrolable, d’experimentar la maternitat. |
| Font: MaCoCu | |
| We tend to embellish the past and to be afraid for the future. | Tendim a embellir el passat i a sentir temença pel futur. |
| Font: NLLB | |
| Fear is an unpleasant feeling triggered by the perception of possible danger. | La por és un sentiment desagradable de temença que sorgeix per la percepció d’un perill. |
| Font: NLLB | |
| The boys stretched themselves upon the floor with their eyes to knotholes in the planking, and lay waiting, in a misery of fear. | Els minyons s’estengueren damunt el paviment, amb els ulls ficats en l’espiell de l’embigat, i esperaren amb una anguniosíssima temença. |
| Font: HPLT | |
| In humans, shyness is a feeling of insecurity that some people experience when they are in contact with their peers, talking to other people, asking for favors, etc. | La timidesa és un sentiment d’inseguretat, de temença, que experimenten algunes persones quan es relacionen amb companys, parlen amb altres persones, etc. |
| Font: NLLB | |
| 27:3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident. | 27.3 Ni que un exèrcit acampés contra mi, el meu cor no tindria cap temença; ni que esclati una guerra contra meu, em mantindré confiat. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |