Diccionari anglès-català: «tema melòdic»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «tema melòdic»

català → anglès

tema melòdic m

música

theme | melodic theme | musical theme | idea

Exemples d’ús (fonts externes)

The central Andante contains the most emotional moment of the piece with the fully deployment of the melodic theme insinuated in the introduction.	L’Andante central conté el moment més emotiu de la peça amb un ampli desplegament del tema melòdic insinuat a la introducció.
Font: MaCoCu
In the melodic aspect, this fragment also reproduces Francesc’s theme.	En l’aspecte melòdic, aquest fragment reprodueix també el tema de Francesc.
Font: Covost2
The closeness of the melodic design of this song to the theme of joy is the clearest evidence.	La proximitat del disseny melòdic d’aquest cant amb el tema de l’alegria n’és la prova més evident.
Font: Covost2
The first theme in the allegro clearly derives from the melodic turn of the first introductory bars, it is very vigorous.	A l’allegro, el primer tema sorgeix del gir melòdic dels primers compassos de la introducció, és molt enèrgic.
Font: MaCoCu
It is, as in all matters regarding the angel, a topic of melodic character that turns on itself.	Es tracta, com en tots els temes de l’àngel, d’un tema de caràcter melòdic que torna sobre si mateix.
Font: Covost2
It is a totally melodic song, which the composer assigns to the horns in unison, the Martenot waves and the strings.	És un tema purament melòdic, que el compositor assigna a les trompes en uníson, les ones Martenot i les cordes.
Font: Covost2
It was hosted by crooner Andy Williams.	El presentava el cantant melòdic Andy Williams.
Font: Covost2
Volumes have been written on the subject of the struggle between England and America.	S’han escrit volums sobre el tema de la lluita entre Anglaterra i Amèrica.
Font: riurau-editors
In the melodic aspect, we always find these notes in the same order.	En l’aspecte melòdic, trobem sempre aquestes notes en el mateix ordre.
Font: Covost2
Their style is often described as heavy melodic rock.	El seu estil es defineix moltes vegades com rock dur melòdic.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0