Diccionari anglès-català: «telling-off»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «telling-off»

anglès → català

telling-off n 

[UK informal]
  1. bronca f

telling-off n 

  1. estirada d’orelles f | esbroncada f | bronca f | sermó m
Exemples d’ús (fonts externes)
Therefore I think the telling-off was aimed at the wrong culprit. Per tant, crec que l’estirada d’orelles s’ha equivocat de destinatari.
Font: Europarl
No, it has deregulated and supported external investments by means of tax concessions, doing so well that we even have to give it a telling off for its success. No, sinó que ha liberalitzat i ha donat suport a les inversions estrangeres mitjançant desgravacions, amb tant d’èxit que ens veiem temptats fins i tot a renyir-li a causa de la seva prosperitat.
Font: Europarl
The best time to tell your puppy off is when you catch them “in flagrante” doing something that they shouldn’t do, so that they associate the action with the telling off. El millor moment per renyar el teu cadell és quan el pilles "in fraganti" fent alguna cosa que no ha de fer, de forma que ho associï a l’acció.
Font: HPLT
And in the next few weeks, when Heads of State and Government take the Commission’ s telling-off seriously and give some impetus to the many outstanding initiatives in the wake of the Lisbon Summit, we shall hopefully also have it confirmed that the open coordination method can be used. I és d’esperar que ens vegem confirmats en les pròximes setmanes en què la coordinació oberta pot ser aplicada quan els Caps d’Estat i de Govern prenguin de debò la reprimenda de la Comissió i donin una empenta a les nombroses iniciatives pendents relatives al seguiment de la Cimera de Lisboa.
Font: Europarl
I keep telling my superego to back off and let me enjoy what I still have. No paro de dir-li al meu superego que pari de molestar i que em deixi gaudir del que encara tinc.
Font: TedTalks
When the Devil keeps telling you he wants to kill off most of humanity, surely you have to accept he exists? Quan el Diable et diu que vol matar la major part de la humanitat, segurament has d’acceptar que existeix.
Font: MaCoCu
For this reason, in her view, emancipation always starts off with a tale: It is somebody telling the story of their suffering. Per això, a parer seu, l’emancipació sempre comença amb un relat: És algú explicant la història del seu patiment.
Font: MaCoCu
And if your instincts are telling you something is off or you feel unsafe, ask the bartender or server for help. LGBTQ+ Travel I si et sents insegur/a o perceps alguna cosa sospitosa, demana ajuda al bàrman o al cambrer. Viatges LGBTQ+
Font: MaCoCu
That’s why he’d been puttin’ off telling’ him. I per això havia anat ajornant el moment de fer-li-ho saber.
Font: OpenSubtitiles
Why am I telling him that? Per què li dic això?
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0