Diccionari anglès-català: «tell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tell»

anglès → català

tell n 

  1. xafarderia f | tafaneria f
arqueologia 
  1. tell m

to tell v tr 

  1. contar | narrar | relatar | explicar
  2. notar
      You could tell by his voice that he was tired. — Se li notava en la veu que estava cansat.
  3. assegurar | dir

to tell v ditr 

  1. comunicar v tr | declarar v tr | dir v tr | explicar v tr | informar (d’alguna cosa) v tr

tell-all n 

publicacions 
  1. llibre d’intimitats m | llibre de confessions m

tell-all adj 

  1. revelador reveladora | que ho conta tot
      a tell-all film — una pel·lícula que ho conta tot

tell-tale n 

construcció 
  1. testimoni m

to tell apart v tr 

[separable]
  1. (una cosa) diferenciar-se (d’una altra) v intr_pron | (una cosa) distingir-se (d’una altra) v intr_pron | diferenciar (una cosa d’una altra) | distingir (una cosa d’una altra) | destriar (una cosa d’una altra)

tell-all book n 

publicacions 
  1. llibre d’intimitats m | llibre de confessions m

to tell the truth adv 

  1. francament | a dir veritat
  2. si hem de ser francs

to tell the difference v intr 

to tell the difference (between two things) 
  1. diferenciar v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past? Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat?
Font: riurau-editors
The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event? El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat?
Font: riurau-editors
“Tell me, tell me!” cried Noah. «Digues-me, digues-me!», va cridar en Noah.
Font: Covost2
Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us. El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos.
Font: riurau-editors
Don’t tell me about kilometres, tell me about... No em parlis de quilòmetres, parla’m d’experiències...
Font: MaCoCu
They couldn’t tell me why and wouldn’t tell me why. No em podien dir el perquè i no em dirien el perquè.
Font: Covost2
Had ye the honest soul of Barclay ye would preach repentance to your king; Ye would tell the royal tyrant of his sins, and warn him of eternal ruin. Si tinguésseu l’honest esperit de Barclay, predicaríeu el penediment al vostre rei; explicaríeu al tirà reial els seus pecats i l’advertiríeu de la perdició eterna.
Font: riurau-editors
Tell me what you have and I’ll tell you what it’s worth. Dis-me el que tens i et diré què vals.
Font: Covost2
Tell me your story * Explica’m la teva història *
Font: MaCoCu
Tell us a concept and we’ll tell you what artist will excite your guests. BLOG Digues-nos un concepte i et direm quin artista emocionarà als teus convidats. BLOG
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

tell m 

arqueologia 
  1. tell
botànica 
  1. basswood | lime tree | lime | linden tree | linden
Exemples d’ús (fonts externes)
The nearest city is Tell City. La ciutat més propera és Tell City.
Font: Covost2
Tell Fusta divides its activity into three tasks: Tell Fusta divideix la seva activitat en tres tasques:
Font: MaCoCu
Common names include American basswood and American linden. Els noms comuns inclouen el tell americà i el til·ler americà.
Font: Covost2
Alger and Orà are locate in the base of Atles of Tell. Alger i Orà es troben a la base de l’Atles del Tell.
Font: Covost2
Tell, whose marksmanship and pride were legendary, publicly refused. Tell, la punteria i l’orgull del qual eren llegendaris, es va negar públicament.
Font: Covost2
Conservative Swiss bourgeois even now render official praise to the terrorist William Tell. Els burgesos conservadors suïssos, avui encara, reten honors oficials al terrorista Guillem Tell.
Font: MaCoCu
It was named for the legendary Swiss hero and liberator, William Tell. Rep el seu nom en honor de William Tell, el llegendari heroi i alliberador suís.
Font: Covost2
Ireland also toured and performed live as part of Tell’s band. Irlanda també va tocar i actuar en directe com a part de la banda de Tell.
Font: Covost2
The tell operation could not be run. No s’ha pogut executar l’operació Tell.
Font: mem-lliures
Tell City, Indiana, United States of America Tell City, Indiana, Estats Units
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0