teleològic teleològica adj
- purposive | teleological
Resultats de la cerca per a «teleològic»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This has become known as the teleological argument. | Aquest argument ha rebut el nom d’argument teleològic. |
| Font: NLLB | |
| If we accept, then, the absence of any transcendent end, to plan a teleologically-spirited action and then take part in it from a position of inactivity (like Farrés Duran) could be a forceful way of denouncing the absurdity of that ideology of action and result. | Si reconeixem, doncs, l’absència de qualsevol finalitat transcendent, plantejar una acció amb un ànim teleològic per després inscriure-s’hi des de la inactivitat (com Farrés Duran fa) pot ser una forma contundent de denunciar l’absurditat d’aquesta ideologia de l’acció i el resultat. |
| Font: MaCoCu | |
| Representative examples are ’ontological argument’, ’teleological argument’, and ’cosmological argument’. | Exemples representatius són l’argument ontològic, l’argument teleològic i l’argument cosmològic. |
| Font: AINA | |
| The teleological argument (argument from design) - one attempt to argue for the existence of God | L’argument teleològic (argument del disseny) - un intent d’argumentar l’existència de Déu |
| Font: AINA | |
| Intent: The purpose of the travel must be to go to or return from work. | Teleològic: La finalitat del desplaçament ha de ser la d’anar o de tornar de la feina. |
| Font: NLLB | |
| Or a kind of ""prison"": the teleological spirit of the Enlightenment, as I mentioned above, hides repression. | O una mena de ’presó’: l’esperit teleològic de la Il·lustració, com ja he esmentat, amaga la repressió. |
| Font: AINA | |
| Another intuition, teleological thinking, explains natural and biological phenomena in terms of their function or goal. | El pensament teleològic, un altre tipus d’intuïció, explica fenòmens naturals i biològics en termes de la seua funció o objectiu. |
| Font: NLLB | |
| Moreover, the assumption that life must have arisen from some suitable chemical mixture grows out of exactly the same teleological thinking that biologists so rightly reject. | A més, la suposició que la vida deu haver sorgit d’alguna barreja química adequada sorgeix exactament del mateix pensament teleològic que els biòlegs rebutgen amb tanta raó. |
| Font: AINA | |
| Often, even people who believe in the theory of evolution harbour erroneous conceptions about it, especially regarding the teleological or ultimate character of the boundaries between species. | Sovint, fins i tot les persones que creuen en la teoria de l’evolució alberguen concepcions errònies sobre aquesta, sobretot respecte al caràcter teleològic o final dels límits entre espècies. |
| Font: NLLB | |
| In fact, Darwin has been criticized for being too teleological in his approaches, but teleological explanations can actually be useful if used with caution and they stimulate creative research. | De fet, s’ha criticat Darwin per ser massa teleològic en les seues aproximacions, encara que en realitat les explicacions teleològiques poden ser útils si s’apliquen amb cautela i estimulen les investigacions creatives. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |