1.1 Teleological or deontological ethics.
|
1.1 Les ètiques teleològiques o deontològiques.
|
Font: MaCoCu
|
There is a teleological question. What is the purpose?
|
Qüestió teleològica, quina és la finalitat perseguida?
|
Font: Europarl
|
The interpretation must in fact be teleological, relating to the intended purpose.
|
De fet, la interpretació ha de ser teleològica, en funció de l’objectiu que es persegueix.
|
Font: Europarl
|
Asa Gray discussed teleological issues with Darwin
|
Asa Gray va discutir les qüestions teleològiques amb Darwin
|
Font: AINA
|
This has become known as the teleological argument.
|
Aquest argument ha rebut el nom d’argument teleològic.
|
Font: NLLB
|
Representative examples are ’ontological argument’, ’teleological argument’, and ’cosmological argument’.
|
Exemples representatius són l’argument ontològic, l’argument teleològic i l’argument cosmològic.
|
Font: AINA
|
In fact, Darwin has been criticized for being too teleological in his approaches, but teleological explanations can actually be useful if used with caution and they stimulate creative research.
|
De fet, s’ha criticat Darwin per ser massa teleològic en les seues aproximacions, encara que en realitat les explicacions teleològiques poden ser útils si s’apliquen amb cautela i estimulen les investigacions creatives.
|
Font: NLLB
|
The teleological argument (argument from design) - one attempt to argue for the existence of God
|
L’argument teleològic (argument del disseny) - un intent d’argumentar l’existència de Déu
|
Font: AINA
|
Another intuition, teleological thinking, explains natural and biological phenomena in terms of their function or goal.
|
El pensament teleològic, un altre tipus d’intuïció, explica fenòmens naturals i biològics en termes de la seua funció o objectiu.
|
Font: NLLB
|
Or a kind of ""prison"": the teleological spirit of the Enlightenment, as I mentioned above, hides repression.
|
O una mena de ’presó’: l’esperit teleològic de la Il·lustració, com ja he esmentat, amaga la repressió.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|